国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
世界リーダーパワー史（940）ー注目される「米中間選挙」（11/6）と「トランプ大統領弾劾訴追」はどうなるのか、世界がかたずをのんで見守る（下）
注目される「米中間選挙」（11/6）と「トランプ大統領弾劾訴追」はどうなる（下） …
-
-
『ガラパゴス国家・日本終戦史➃ 」再録ー（リーダーシップの欠如で2度あることは3度ある。日本人の 精神的な構造欠陥！」
1年間連載開始―『ガラパゴス国家・日本終戦史の 歴史類似性の研 …
-
-
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が報道した「日韓併合への道』⑱「伊藤博文統監の言動」（小松緑『明治史実外交秘話』昭和2年刊）③『陰謀の裏に女性あり』韓国王宮隣のソソタク・ホテルが陰謀の策源地」
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など外国紙が報道した「日韓併合への道 …
-
-
＜新刊紹介・中国・辛亥革命百年の歴史ガイドブック＞蘇るオールド上海の記憶・『上海時間旅行』（山川出版社 1800円）
＜新刊紹介・中国・辛亥革命百年の旅の絶好の歴史ガイドブック＞ 蘇るオールド上海の …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(160）記事再録/『世界史の中の日露戦争』㉝『開戦2週間前の「英タイムズ」の報道/★『ロシアが極東全体の侵略を狙っており、一方、日本はロシアの熊をアムール川の向こうの自分のすみかに送り返して，極東の平和と安全を，中国人、朝鮮人，日本人のために望んでいるだけだ』★『1904年1月8日付『ノース・チャイナ・ヘラルド』 『われわれは朝鮮をどうすべきか？日本人からの寄稿』』
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争カウントダウン』㉝2017/01 …
-
-
片野勧の衝撃レポート（67）戦後70年－原発と国家＜195５～5６＞ 封印された核の真実 「平和利用原発なくして経済発展なし今なお、解除されていない緊急事態宣言(下)
片野勧の衝撃レポート（67） 戦後７０年－原発と国家＜195５～5６＞ 封印され …
-
-
日本リーダーパワー史（325）「尖閣問題の歴史基礎知識」日中、台湾、沖縄（琉球）の領土紛争の底にある『中華思想』と台湾出兵
日本リーダーパワー史（325） よくわかる「尖閣問題の歴史基礎知識 …
-
-
人気記事再録＜21世紀の新アジア・グローバル主義のリーダーをめざせ＞●『 アジアが世界の中心となる今こそ,100年前に ＜アジア諸民族の師父と尊敬された大アジア主義者・犬養毅（木堂）から学ぼう』
2014/03/30 2015/01/21 日本リーダーパワー史（488 …
-
-
終戦70年・日本敗戦史（56）A級戦犯指定・徳富蘇峰 『なぜ日本は敗れたのか』⑧大東亜戦争では陸軍、海軍、外交、廟謨（びょうぼ、政府戦略）はそれぞれバラバラ、無統制であった。
終戦７０年・日本敗戦史（5６） マスコミ人のA級戦犯指定の徳富蘇峰 …
-
-
日本メルダウン脱出法（649）●「マスコミは､なぜ本田の批判をできないのか、セルジオ越後に聞く」「◎「さようなら中国、こんにちは東アジア」欧州のAIIBの参加は脅威にあらず」
日本メルダウン脱出法（649） ●「マスコミは …