国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー必読史（743)『歴史復習応用編』＜まとめ＞勝海舟②ー日本史上最大の巨人・西郷隆盛と並び徳川幕府の最期を見事に幕引きした勝海舟はスゴイ！
日本リーダーパワー必読史（743)『歴史復習応用編』 ＜まとめ＞勝海舟ー日本史上 …
-
-
日本リーダーパワー史（694)『ブレブレ」『右往左往』「他力本願」の無能なリーダーが日本沈没を加速させているー日本の決定的瞬間『西南戦争』で見せた大久保利通内務卿（実質、首相）の『胆力』『不言実行力』「不動心」を学ぶ①
日本リーダーパワー史（694) 『ブレブレ」『右往左往』「他力本願」の日本の無能 …
-
-
速報(201)]『2012年の世界が安泰ではない予感と岐路に立つ日本』『最悪の事態は「第二次朝鮮戦争」か？・』
速報(201)『日本のメルトダウン』 ●『最悪の事態は「第二次朝鮮 …
-
-
日本リーダーパワー史（221)＜大宰相・原敬の観光立国論＞『観光政策の根本的誤解―『観光の意味とは』
日本リーダーパワー史（221) ＜大宰相・原敬の観光立 …
-
-
長寿学入門（217）-『三浦雄一郎氏(85)のエベレスト登頂法②』★『老人への固定観念を自ら打ち破る』★『両足に10キロの重りを付け、これに25キロのリュックを常に背負うトレーニング開始』★『「可能性の遺伝子」のスイッチを決して切らない』●『運動をはじめるのに「遅すぎる年齢」はない』
長寿学入門（217） 老人への固定観念を自ら打ち破れ ➀ 60歳を …
-
-
『日本の運命を分けた＜三国干渉＞にどう対応したか、戦略的外交の研究講座⑧』★『日清戦争を招いた東学党の乱』★『川上操六参謀次長の＜今回は一戦も辞さず＞の決意と陸奥宗光の外交力』★『クラウゼヴィッツの戦争論「戦争は他の手段をもってする政治の延長にほかならない』
逗子なぎさ橋珈琲テラス通信（2025/11/10am11） 日清戦 …
-
-
日本メルトダウン（ 986）-『トランプ次期米大統領の波紋』 ●『トランプ次期大統領「就任初日にTPP離脱通告」 2国間協定交渉へ』★『【社説】浮上するトランプ政権の全容 次期閣僚への打診を本格化、意外な名前も』●『オピニオン：トランプ不安、日本の「改憲」後押し＝エモット氏』●『尖閣で日米同盟が試される…米メディア』▼『ポピュリストの波、メルケル独首相も飲み込むか』◎『コラム：トランプノミクスは日本経済に追い風か＝河野龍太郎氏』
日本メルトダウン（ 986）—トランプ次期米大統領の波紋 …
-
-
＜F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（206）＞ 『2017 年,７年ぶりに、懐かしのアメリカを再訪,ニューヨークめぐり（5月GW)④』２階建バスツアーでマンハッタンを一周（１）（タイムズスクエアから乗車し、ロウアーマンハッタンへ向かう）★★『まさしくルイ・アームストロングの「この素晴らしき世界」（What a Wonderful World）だね！』
逗子なぎさ橋珈琲テラス通信（2025/10/04/pm8） &nb …
-
-
●「 熊本地震から2ヵ月」（下） 『地震予知はできない』ー政府は約3千億円を つぎ込みながら熊本地震まで38年間の『 巨大地震』の予知にことごとく失敗した。(下)＜なぜ地震学者は予知できないのか。ゲラー氏は 『地震予知は科学ではない』という＞
「 熊本地震を考える」 『地震予知はできない』ー政府は約3千億円を つぎ込み …