国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(192)『日本のメルトダウン』世界軽蔑劇場―＜オリンパス、大王製紙、巨人内紛、50年福島原発騒動＞日本沈没上演中！
速報(192)『日本のメルトダウン』 世界軽蔑劇場―＜オリンパス、大王製紙、巨人 …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（917）米朝首脳会談開催（6/12）―「結局、完全かつ検証可能で不可逆的な非核化（CVID）は先延ばしとなりそう』★『米朝会談の勝者は金正恩委員長か』（上）
米朝首脳会談開催―「すべてはこれからはじまる」 前阪俊之（静岡県立大学名誉教授） …
-
-
『AI,人工知能の最前線がよくわかる授業②』－第２回AI・人工知能EXPO(4/4、東京ビッグサイト)-『富士ソフトの「画像認識の勘所、ディープラーニング活用した画像精度向上の施策」のプレゼン』★『V-NEXTの「AIオフショアの力で新時代のビジネスチャンスへ」トラン・ソン社長のプレゼン』
日本の最先端技術『見える化』チャンネル 『富士ソフトの「画像認識の勘所、ディープ …
-
-
日本リーダーパワー史（305）『日韓外交衝突の歴史を検証する② ーアジアの観察者・ベルツの『日中韓』の500年史
日本リーダーパワー史（305） 『日韓外交衝突の歴史 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（850)『Googleは使わない、SEO対策しているから- Instagram有名人のGENKINGが語った10代の「リアル」』●『Twitterが国内ユーザー数を初公表 「増加率は世界一」』●『優れもの｢VR開発キット｣が日本にやってきたーウェアラブル製品がより実用化する時代に』●『日本は｢格差社会｣である前に｢階級社会｣だー｢階級｣を意識しない不毛な教育議論』
日本メルトダウン脱出法（850) Googleは使わない、SEO対策しているか …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評(66)竹島・尖閣問題、冷静な対処をーナショナリズムの暴発を警戒すること
池田龍夫のマスコミ時評(66) 竹島・尖閣問題、冷静な対処をーナシ …
-
-
日本メルダウン脱出法（651）「米国は中国に民主化してほしくない？」「再生エネ＝最大の電力源、80％の目標に向かうドイツの戦略」など8本
日本メルダウン脱出法（651） 「中国のＡＩＩＢ …
-
-
クイズ＜超高齢社会のモデル＞ 世界ベストの画家・葛飾北斎―90歳・創造力こそが長寿となる
クイズ＜超高齢社会のモデル＞ 世界ベストの画家・葛飾北斎―90歳・創造力こそが長 …
-
-
速報（15）『日本のメルトダウン』を食い止める！「誠に残念ですが、日本は貧しい国になるでしょう」（サマーズ発言）
速報（15）『日本のメルトダウン』を食い止める！ 「誠に残念ですが、日本は貧しい …