国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン脱出法（760)「米駆逐艦、南沙諸島の人工島１２カイリに、対中国「航行は自由」』●「中国の100年マラソン」著書「China 2049」のM・ピルズベリー氏に聞く」
日本メルトダウン脱出法（760) 米駆逐艦、人工島１２カイリに 対中国「航行 …
-
-
日本リーダーパワー史（600）＜まとめ再録＞『アメリカを最もよく知った男・山本五十六連合艦隊司令長官が真珠湾攻撃を指揮した<悲劇の昭和史>
日本リーダーパワー史（600） ＜まとめ再録＞山本五十六は名将か、凡将か！？ …
-
-
『オンライン/鎌倉ぶらぶら散歩』★『鎌倉八幡宮の蓮の花を見に行く』★『鎌倉材木座海岸に黄金色のサンセットを見に行く』★『鎌倉時代の面影が残る光明寺裏の内藤家墓地』のコースは楽しいよ
逗子市小坪/花の町をぶらり散歩(2020 /8/13pm1600 )-炎天下、ひ …
-
-
日本リーダーパワー史（860)ー記事再録『リーダーをどうやって子供の時から育てるかー 福沢諭吉の教えー『英才教育は必要なし』（上）
記事再録『日本リーダーパワー史』（335）2012年10月22日 『リーダーをど …
-
-
日本のメルトダウン（532）◎「日本の年金基金：リスクを取り始めた巨大基金」「「中国外交とウクライナ：試される内政不干渉の原則
日本のメルトダウン（532） …
-
-
日本リーダーパワー史（94６）ー『日中関係150年史』★『日中関係は友好・対立・戦争・平和・友好・対立の2度目のサイクルにある』★『日中平和友好条約締結40周年を迎えて、近くて遠い隣人と交友を振り返る」★『辛亥革命百年の連載(31回)を再録する』②（８回から15回まで）
日本リーダーパワー史（66） 『日中関係150年史』★ 『日中関係は友好・対立・ …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(157）再録/『日本一『見事な引き際・伊庭貞剛の晩晴学②『「事業の進歩発達を最も害するものは、青年の過失ではなく、老人の跋扈である。老人は少壮者の邪魔をしないことが一番必要である」』
2010/10/25   …
-
-
Z世代のための『バガボンド』（放浪者、漂泊者、さすらい人）研究』★『永井荷風の散歩人と野垂れ死考① 『どうしても撮れなかった荷風老。大のジャーナリスト嫌い』の話
前坂 俊之 （カヌーイスト） Book …
-
-
日本メルトダウン脱出法（727）「年金では暮らせない“下流老人”を苦しめる格差の実態」●「ふらつく安倍政権を見て余裕が出てきた中国ー安保関連法案に想定外の逆風」
日本メルトダウン脱出法（727） 年金では暮らせない“下流老人” …
-
-
日本メルトダウン脱出法（878）『太平洋の両端で巨大地震が起こっても、地球は異常なし』●『オピニオン：消費増税・投資減税はなぜ必要か＝ジョルゲンソン教授』●『コラム：新たな景気対策と追加緩和は必要か＝岩下真理氏』●『金正恩第1書記は父より攻撃的、不安定化を懸念＝米軍高官』●『次世代リーダーは、なぜ「哲学」に注目するのか？』
日本メルトダウン脱出法（878） 太平洋の両端で巨大地震が起こっても、地球は異 …