国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『オンライン講座/日本興亡史の研究⑨』★『児玉源太郎の電光石火の解決力➄』★『児玉参謀次長でさえ、元老会議や閣議から除外されることが多かったので、軍部は国策決定の成否を知り得なかった。』★『児玉参謀次長に日露外交交渉の詳細が知らされなかった日本外交の拙劣ぶり』』
2017/05/29 日本リーダーパワー史（817）記事 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（878）『太平洋の両端で巨大地震が起こっても、地球は異常なし』●『オピニオン：消費増税・投資減税はなぜ必要か＝ジョルゲンソン教授』●『コラム：新たな景気対策と追加緩和は必要か＝岩下真理氏』●『金正恩第1書記は父より攻撃的、不安定化を懸念＝米軍高官』●『次世代リーダーは、なぜ「哲学」に注目するのか？』
日本メルトダウン脱出法（878） 太平洋の両端で巨大地震が起こっても、地球は異 …
-
-
速報(125）『孫正義氏「自然財団」理事長にスウェーデン・エネ庁長官』『福島原発周辺居住の45％の子供が内部被ばく』
速報(125）『日本のメルトダウン』 『 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（587）●『ユーロ圏：世界最大の経済問題（英エコノミスト誌）●「お・も・て・な・しは日本人の自己満足か－」
日本メルトダウン脱出法（587 …
-
-
「日本スタートアップ・ユニコーン史」★『アメリカ流の経営学を翻訳・マネする前に、明治のスタートアップ起業者魂に学ぼう』★『グリコの創業者 江崎利一（97歳）『 「私の座右銘は、事業奉仕即幸福！。事業を道楽化し、死ぬまで働き続け、学び続け、息が切れたら事業の墓場に眠る」』
2012/03/12 /百歳学入門(35)記事再録再編集 長寿経営者 …
-
-
日本敗戦史（44)「終戦」という名の『無条件降伏（全面敗戦）』の内幕＜ガラパゴス日本『死に至る病』東條首相誕生の裏側➂
日本敗戦史（44) 「終戦」という名の『無条件降伏（全面敗戦）』の内幕 ＜ガラパ …
-
-
『オンライン・日本自主外交論講座』★『ＴＰＰ，中韓との外交交渉には三浦梧楼の外交力に学べ②』★『交渉はこちらが弱味を見せると、相手はどこまでもつけ上がるが、強く出ると弱る。自主外交のこれが要諦』
2012/11/13 日本リーダー …
-
-
日本リーダーパワー史（１８８）国難リテラシー『東條開戦内閣の嶋田繁太郎海相の敗戦の弁』＜戦争の原因、反省と教訓＞
日本リーダーパワー史（１８８） 国難リテラシー 『東條開戦内閣の嶋田繁太郎海相の …
-
-
片野勧の衝撃レポート『「太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震災 『なぜ、日本人は同じ過ちを繰り返すか』㉗終
片野勧の衝撃レポート 太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震 …
-
-
名リーダーの名言・金言・格言・苦言（15）『経営にとって人格者ほど危ないものはない』（伊藤忠兵衛）『退一歩・進一歩』（大倉喜八郎）
＜名リーダーの名言・金言・格言・苦言 ・千言集（15） 前 …