国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
片野勧の衝撃レポート（48）太平洋戦争とフクシマ㉑『なぜ悲劇は繰り返されるのか 福島県退職女性教職員「あけぼの会」の人々（中）
片野勧の衝撃レポート（48） 太平洋戦争とフクシマ㉑ &nbs …
-
-
日本リーダーパワー史（488）アジアが世界の中心となる今こそ100年前の 大アジア主義者・犬養毅（木堂）から学ぼう
日本リーダーパワー史（488） …
-
-
＜日本最強の外交官・金子堅太郎①＞『ルーズベルト米大統領をいかに説得したかー驚異のディベート・テクニック①』
＜日本最強の外交官・金子堅太郎①＞ ―「坂の上の雲の真実」ー 『ルーズベルト米大 …
-
-
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』⑰『開戦４ゕ月前の『米ニューヨーク・タイムズ』報道ー『ロシアがもし撤退を遅らせるなら，世界の前で破廉恥な背信を断罪される』●『ロシアの日本に対する待遇は協調的とは逆のもので，現実に欲しいものはなんでも取り，外交的にも，絶大な強国のみがとってはばからぬ態度で自らの侵略行為を正当化している』★『ロシアの倣慢な態度は，人類に知られた事実に照らし，正当化されない』
『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』⑰ 1903（明治36）年10 …
-
-
現代史の復習問題/記事再録★『山本五十六海軍次官のリーダーシップー日独伊三国同盟とどう戦ったか』★『ヒトラーはバカにした日本人をうまく利用するためだけの三国同盟だったが、陸軍は見事にだまされ、国内は軍国主義を背景にしたナチドイツブーム、ヒトラー賛美の空気が満ち溢れていた。』
2012/07/29 記事再録・日本リーダーパワー史（2 …
-
-
速報(471)『日本の起業家：アベノミクスがもたらす希望』「中国の大手銀行：行く手に待ち受ける厳しい現実」（以上エコノミスト誌）
速報(471)『日本のメルトダウン』 ●『日本の起業家 …
-
-
クイズ『坂の上の雲』ー 英紙『タイムズ』が報道する『日・中・韓』三国志②＜日清戦争はなぜ起こったのか＞
クイズ『坂の上の雲』（資料） 英紙『タイムズ』が報道する『日・中 …
-
-
速報(173)『日本のメルトダウン』『明日の日本の現実！ーギリシャ国民を待ち受ける苦難』【社説明責任を回避する日本企業』
速報(173)『日本のメルトダウン』 『明日の日本の現実！－ギリシ …
-
-
「目からウロコ＜歴史張本人・坂西利八郎 （在中国25年）の日中歴史認識＞講義」④100年前の中国動乱の内幕
日中両国民の必読の歴史の張本人が語る 「 …
-
-
『新型コロナウイルス/オミクロン株のスピード動向①』★『オミクロン株が世界的に猛威を振るう』★『オミクロン株は2ゕ月遅れで日本に襲来』★『ブースター接種率は米EUは3,40%なのに、日本は先進国ダントツの最低0,5%にとどまる大失敗』★『再び、後手後手の対応のスローモー岸田政権』
オミクロン株が世界的に猛威 前坂 俊之（ジャーナリスト） 世界中で再び新型コロナ …