国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(212)『日本のメルトダウン』『 （ストレステストは）安全性を確認したという・小出裕章（MBS）』『焦点：イラン核科学者殺害』
速報(212)『日本のメルトダウン』 ●『 （ストレステストは）安全性を確認した …
-
-
『Z世代のための昭和政治史講座・吉田茂の長寿逆転突破力の研究』★『吉田茂が戦争反対で憲兵隊に逮捕されたが、そういう政治家でないと本当の政治家ではない。佐藤栄作、池田勇人は吉田学校の優等生だが、彼らは政治上の主義主張で戦って、迫害を受けて投獄されて屈服しなかった本物の政治家じゃない』（羽仁五郎）』★『いまや自民党の2世、3世の政治屋家業が約30％、封建時代、江戸時代に逆戻！？』
『リーダーシップの日本近現代史』(339）-＜国難を突破した吉田茂の宰相力、リー …
-
-
ワールドビジネス動画ビデオ＜ジェトロ、Global Eye＞ーインド、インドネシア、台湾のビジネスチャンス
＜ワールドビジネス動画ビデオ＞＜ジェトロ、Global Eye＞ ①●『インド農 …
-
-
速報「日本のメルトダウン」(513)◎「アベノミクスが失望に終わる理由（英FT紙）●「中国と世界、そして日本」
速報「日本のメルトダウン」(513) ◎「アベノミクス …
-
-
日本リーダーパワー史（323）「坂の上の雲」の真の主人公「日本を救った男」-空前絶後の参謀総長・川上操六（41）
日本リーダーパワー史（323） 「坂の上の雲」の真の主人公「日本を救った男」&# …
-
-
日本メルトダウン脱出法（734)昭和史を一言にすると『国大といえども戦いを好む時は必ず滅び(大東亜戦争)、天下安しといえども戦を忘るる時は必ず危うし(現在の安保法案論議の世論)』
日本メルトダウン脱出法（734) 安保法案成立（9/19日) 昭和史を一言に …
-
-
『リーダーシップ必見の日本最先端技術「見える化」動画』(27２)★「海上大型風力発電こそ原発、火力発電に替わるの日本の再生エネルギのフロンティア』★『日立造船の「バージ型基礎構造物による次世代浮体式洋上風力発電システムー国家戦略で取り組め」
国際風力発電展2019（2/27）ー日立造船の環境・漁業と共存でき …
-
-
『オンライン/渋沢栄一「健康法」講座』★『晩年の達人の渋沢栄一（91歳）③』★『別に特種の健康法はないが、いかなる不幸に会おうともそれが人生なのだと達観し、決して物事に屈托せざるが（くよくよしない）私の健康法です』
知的巨人の百歳学（153)記事再録- 20 …
-
-
ジョーク日本史（６）西郷隆盛の弟・西郷従道②ー兄以上の超大物 で 『バカなのか、利口なのか』『なんでもござれ大臣」の面白エピソード、機智、ユーモア
ジョーク日本史（６） 西郷隆盛の弟・西郷従道は兄以上の超大物 『バ …
-
-
日本リーダーパワー史（502） 勝海舟の外交突破力④オランダ、イギリスとの紛争をアッっという間に解決した＞
日本リーダーパワー史（502）   …