国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
人気リクエスト記事再録『百歳学入門（196）』-『超高齢社会日本』のシンボル・『クリエイティブ長寿思想家』の徳富蘇峰（94）に学ぶ②』★『蘇峰先生の日常―78歳・壮者を凌ぐ精励ぶり』★『午後３時、いつもきまって紅茶』★『英書購読、記憶魔、博覧強記！、古書マニア、英国流のガーデニアン』
『百歳学入門（196）』 『長寿思想家』の徳富蘇峰（94）に学ぶ② ＜以下は『日 …
-
-
日本リーダーパワー史（307）百年先を見通した石橋湛山の大評論『一切を棄てる覚悟があるか』『大日本主義の幻想（上）』を読む②
日本リーダーパワー史（307） 福島原発事故１年半「原発を一切捨てる覚悟があるの …
-
-
★『コロナ不況を突破するためにロボットをどう活用するかを考える巣ごもり勉強動画一挙公開（100本）』★『日本の最先端技術「見える化」動画に協働ロボット、組み立てロボット、タコ焼きロボットなど各種ロボット動画が100本以上、公開している』
日本最先端技術『見える化』チャンネル ー Youtube公式サイトで「前坂俊之× …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（2７)『南シナ海,東シナ海紛争で、国際法を無視、暴走する中国は120年前の日清戦争開戦の「高陞号」（こうしょう号）事件と同じパターン。 東郷平八郎の「国際法遵守」が完全無視 の中国に完勝した。
日中北朝鮮150年戦争史（2７) ★（記事再録）2014/07/ …
-
-
「日本の歴史をかえた『同盟』の研究」- 「日本の新聞が伝えた日英同盟」④桂首相、小村外相か貴衆両院で報告〔明治35年2月13日 時事〕●『『東洋の平和と清国、朝鮮領土保全のため』〔明治35年2月13日 時事新報社説〕』
★「日本の歴史をかえた『同盟』の研究」- 「日本の新聞が伝えた日英同盟」④ …
-
-
日本リーダーパワー史（73３) 記事再録『 天才経営者列伝①本田宗一郎の名言、烈言、金言』★『どんな発明発見も他人より一秒遅れれば、もう発明、発見でもなくなる。時間こそすべての生命である』●『頭を使わないと常識的になってしまう、頭を使って〝不常識″に考えろ』
日本リーダーパワー史（73３) 天才経営者列伝①本田宗一郎の名言、烈言、金言 （ …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（172）』『都知事 M氏のこと、雑感ですー久し振りにセコイ大陸系金権政治家の亡霊が現れた感じです。政治資金規制法の抜け道を狡猾に利用している様ですが・・』
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（172）』 『都知事 M氏 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ ウオッチ（232）』-『3/30午後、東京を代表する目黒川周辺の桜並木は満開の＜春爛漫＞、ビユーティフル・ワンダーランド』
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ ウオッチ（231）』- 3/30 午後 …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（40)『北朝鮮が崩壊すると難民が日本に押し寄せる 「巨大なテロリスト」への臨戦態勢が必要だ（池田信夫）』●『北朝鮮の暴走は第二次朝鮮戦争の前触れだ 潮 匡人』●『アメリカ側の専門家５人が語る中国の覇権に向けた新展開』（古森義久）『 ポスト習近平」を巡る中国権力闘争は今が佳境（金子秀敏）』●『 中国がピリピリ､｢花夫人｣とは何者なのか 習近平政権下で強まる言論への規制』
日中北朝鮮150年戦争史（40) 北朝鮮が崩壊すると難民が日本に押 …
-
-
日本リーダーパワー史（843）★『新刊「世界史を変えた『明治の奇跡』（インテリジェンスの父・川上操六のスパイ大作戦、海竜社 2200円＋税）を出版』★『川上のインテリジェンス（知性、智慧、智謀、スパイ、諜報、謀略なども含む概念）を知ることこそ、明治の奇跡を解くキーワード』
日本リーダーパワー史（843）★ 『新刊「世界史を変えた『明治の奇跡』 （イン …