国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『オンライン/長寿学入門『超高齢社会日本』のシンボルー 真珠王・御木本幸吉 (9６)、ラーメン王・安藤百福（96）に学ぶ 「食を選んで大食せず、うまいものは二箸（はし）残し、胃腸と一緒に寝る」（御木本幸吉） 『人生に遅すぎることはない。五十歳でも、六十歳でも、新しい出発はある』（安藤百福）
９６歳 真珠王・御木本幸吉 （1858年3月10日―1954年9月21日） いわ …
-
-
『中国紙『申報』からみた『日中韓150年戦争史』⑥－『朝鮮の各国との通商こそ，国土保全の所以である（上）』（1882/12)
『中国紙『申報』からみた『日中韓150年戦争史』 日中韓のパーセプ …
-
-
日本リーダーパワー史（247）何よりダメな民主党のリーダーパワー（指導力）☆『総理大臣は攻撃命令｛問題解決力｝を発する人
日本リーダーパワー史（247） <何よりダメな民主党のリー …
-
-
●<記事再録＞巨大地震とリーダーシップ➂３・１１から５年目に熊本地震発生―危機突破の歴史リーダーシップに学ぶ➂大津波を私財を投じた大堤防で防いだ濱口悟陵
＜再録＞2011年４月11日の日本リーダーパワー史（142） ＜本 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(243）/★記事再録『2011年3月11日、福島原発事故から49日目）ー『日本のメディア、ジャーナリスト、学者の責任と良心を問う』
2011/04/28 速報(38） …
-
-
速報(293)『日本のメルトダウン』◎『全原発停止」へカウントダウン（池田龍夫）』●「福島とチェルノブイリ ～虚構と真実～ 」
速報(293)『日本のメルトダウン』 ◎『全原発停止」へカウントダ …
-
-
日本リーダーパワー史（359）１週間でＧＨＱが作った憲法草案『憲法9条（戦争・戦力放棄）の最初の発案者は誰なのか⑥』
日本リーダーパワー史（359） ＜『わずか１週 …
-
-
日本リーダーパワー史（364）山県有朋、児玉源太郎の原典伝記を読んで『日露戦争』を当事者の苦悩とともに学ぶ
日本リーダーパワー史（364） 明治のトップリーダーは国難とどう戦ったのかー 山 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（866)『世界のCEOが選んだ尊敬するリーダー第1位! チャーチルの不遇と成功』●『2025年問題」をご存知ですか？～「人口減少」「プア・ジャパニーズ急増」…9年後この国に起こること』●『アベノミクスの「頭打ち」を示す二つの証拠〜その限界は5月にはっきりする!?』●『ウソで固めた「中国経済」大崩壊〜空前の倒産ラッシュ、各地で発生する「報道されない暴動」』
日本メルトダウン脱出法（866) 世界のCEOが選んだ尊敬するリーダー第1位! …
-
-
『Z世代のための日本興亡史研究講座』★『「オウンゴール国家・日本の悲劇」ー「2011年の民主党政権崩壊と太平洋戦争開戦のリーダーシップの検証」（2011年3月11日福島原発事故の4日前の予言的な記事★『30年ぶりに自公与党大敗、日本丸難破の危機に！』
2011-03-07 21:05:49/「3/１１の福島原発事故の４日前の記事再 …