国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(407)『日本のメルトダウン』◎『MAD』な世界の限界を試す北朝鮮』◎『ユーロ圏：深まる南北間の亀裂』
速報(407)『日本のメルトダウン』 ◎ …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（30)『ノース・チャイナ・ヘラルド』（1886(明治19)年9月10日） 『壬午事変・甲申事変と軍拡―朝鮮の中国代表・袁世凱の政治介入の横暴』
日中北朝鮮150年戦争史（30) 『ノース・チャイナ・ヘラルド』（ …
-
-
『世界一人気の世界文化遺産「マチュピチュ」旅行記』（2015 /10/10-18＞「朝霧の中から神秘に包まれた『マチュピチュ』がこつ然と現れてきた」水野国男（カメラマン)⓶
2 2015/11/02★< …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（６) 日清戦争の発端ー陸奥宗光『蹇々録』の証言②『頑迷愚昧の一大保守国』（清国）対『軽佻躁進（軽佻浮薄）の１小島夷（１小国の野蛮人）』（日本）と互いに嘲笑し、相互の感情は氷炭相容れず（パーセプションギャップ拡大）が戦争へとエスカレートした。
日中北朝鮮150年戦争史（６) 日清戦争の発端ー陸奥宗光の『蹇々録』で読む。 …
-
-
感動ビデオ・日本の大逆転力(1)【サッカー・五輪】U 23 日本のドーハの歓喜から奇跡へ/大躍進の秘密ー全ゴールハイライト（動画)一挙公開！➡手倉森「勇気と感動を日本へ届けられた」
感動ビデオー 日本の大逆転力(1) 手倉森「勇気と感動を日本へ届け …
-
-
百歳学入門（246 ）-動画で認知症予防法ー三文ライターの書斎の窓から（11/5）原稿書きに疲れたならば、庭のカマキリ、クモ、スズキとネコジャラシと遊べばストレス発散、楽しいよ！』★『鎌倉アホ仙人「材木座海中温泉」入浴の巻「いい塩湯だね、超気持ちいい』
百歳学入門（246 ） 動画で認知症予防法/三文ライタ …
-
-
『日本と世界のソフトパワー/コンテンツ対決』―『「君の名は。」アカデミー賞に近づいた？LA映画批評家協会のアニメ映画賞を受賞』●『5つ星！『君の名は』を英メディアが大絶賛』★『「君の名は。」中国で大人気も、日本はまったくもうからない！？ネットでは』●『中国、トランプに対決姿勢 「iPhoneが売れなくしてやる」と宣言』★『世界で最も稼ぐユーチューバー、2連覇の首位は年収17億円』◎『スナップチャットで年収5千万円 元ウェブデザイナーの27歳女性』●『8割が偽物？ 中国・アリババと4万人の盗賊 』
日本と世界のソフトパワー、コンテンツ対決 「君の名は。」アカデミー賞に近づいた …
-
-
日本メルダウン脱出法（657）「中国人の李小牧が帰化して新宿区議選に出る理由｢当選すれば､民主主義のない中国は大打撃｣ほか6本
日本メルダウン脱出法（657） 「中国人の私が帰化して新宿区議選に出る理由 …
-
-
速報(36）『日本のメルトダウン』(49日目）ーー『日本のメディア、ジャーナリスト、学者の責任と良心を問う』
速報(38）『日本のメルトダウン』49日目 『日本のメディア、ジャーナリスト、学 …
-
-
『百歳学入門』（225）-『60，70歳から先人に学ぶ百歳実践学②』-『長寿は芸術であり、創造者は長寿となる』★『 長寿の秘密「長寿遺伝子」のスイッチをオンにせよ』★『日野原先生流は「腹7分の1日1300キロカロリー」の食事減量』★『三浦敬三・雄一郎親子の運動、スクワット、筋トレの実践』
『百歳学入門』（225） 『長寿は芸術であり、創造者は長寿となる』 &nbs …