国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(62）『日本のメルトダウン』★『原発と政治の責任、メディアは意見を表明せよ』ー
速報(62）『日本のメルトダウン』 ★『原発と政治の責任、メディア …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの研究』-『新型コロナパニックと東京五輪1年延期へ（4月１日記）』★『パンデミックの中心地はヨーロッパから米国へ飛び火』★『世界の関心はいまや全面的にコロナパニック拡大と経済的打撃に集中しているが、日本の関心は東京五輪の1年延期問題の成り行きに。果たしてどうなるか！？』
新型コロナパニックと東京五輪1年延期（4月1日記） 前坂 俊之（ジャ …
-
-
「オンライン・日本史決定的瞬間講座②」★「日本史最大の国難をわずか４ヵ月で解決した救国のスーパートップリーダーは一体誰でしょうか？」★『何度も死からよみがえった不死身の大人物ですよ』
鈴木は「海戦の勇士」「不死身の貫太郎」 鈴木貫太郎（1868年（慶応3）1月―& …
-
-
『Z世代のための日本最強の宰相・原敬のリーダーシップー研究③』★『藩閥政治の元凶・山県閥をどう倒したか②＜立憲民主党は100年前の大正政変・大正デモクラシーを見習え＞』
2012/08/03 日本リーダーパワー史（290）記 …
-
-
最高に面白い人物史⑧人気記事再録★日本風狂人伝⑩ 尾崎士郎－「人生劇場」を書いた男の中の男
日本風狂人伝⑩ 尾崎士郎－「人生劇場」を書いた男の中の男   …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（968）―『今年６月はG20が大阪で開かれるなど安倍地球儀外交の総決算の年となる』★『安倍首相にとって恫喝、強圧外交のこわもてのトランプ氏、プーチン氏、習近平国家主席、金正恩委員長との外交決戦を迎える』
世界/日本リーダーパワー史（968） 今年は安倍外交の総決算の年となる 1853 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（854)「偶然ではない！トランプとオバマの政策はそっくりだ」●『「斬首作戦」に慌てる北の独裁者、核発射の危険性も』●『真剣に考えた方がいい100歳まで生きるリスク』●『インタビュー：消費増税強行、かなりのリスク＝浜田内閣官房参与』
日本メルトダウン脱出法（854) 偶然ではない！トランプとオバマの政策はそ …
-
-
日本の最先端技術『見える化』チャンネル-『「働き方改革EXPO」(7/11、東京ビッグサイト)』でのプレゼンベスト５」★『富士ソフトブースでの「日本マイクロソフトが行った働き方改革」の実践。』
日本の最先端技術『見える化』チャンネル 「働き方改革EXPO」(7 …
-
-
『オンライン講座/真珠湾攻撃から80年➂』★『 国難突破法の研究③』★『開戦1ヵ月前に山本五十六連合艦隊司令長官が勝算はないと断言した太平洋戦争に海軍はなぜ態度を一変し、突入したのか』★『ガラパゴス総無責任国家、日本の悲劇は今も続く』
2015/08/17 /終戦70年・日本敗戦史（142） ＜世田谷市民大学201 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（721）「訪日外国人2000万人は今年達成!? インバウンドブームの舞台裏」●「中華民族の偉大なる復興」は リアリティを持たない —東京大学名誉教授・北岡伸一×加藤嘉一」
日本メルトダウン脱出法（721） 訪日外国人2000万人は今年達成!? インバ …