国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本リーダーパワー史（595）「昭和戦後の高度経済成長を築いた男たち」ー「世界最強の新幹線の生みの親・三木忠直ー零戦の機体で世界最高水準の「夢の超特急」を作る
日本リーダーパワー史（595） 昭和戦後の高度経済成長を築いた男たち …
-
-
日本リーダーパワー史（843）★『新刊「世界史を変えた『明治の奇跡』（インテリジェンスの父・川上操六のスパイ大作戦、海竜社 2200円＋税）を出版』★『川上のインテリジェンス（知性、智慧、智謀、スパイ、諜報、謀略なども含む概念）を知ることこそ、明治の奇跡を解くキーワード』
日本リーダーパワー史（843）★ 『新刊「世界史を変えた『明治の奇跡』 （イン …
-
-
速報(252)★『日本の放射線研究の第一人者・岡野眞治氏による『生活環境と放射線』講演会から学ぶ』
速報(252)『日本のメルトダウン』 ★『日本の放射線研究の第一人 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ ウオッチ（231）』（2018/03/21 ） ★再録『懐かしのエルサレムを訪問、旧市街のキリスト教徒垂涎の巡礼地、聖墳墓教会にお参りす』★『キリスト絶命のゴルゴダの丘跡地に設けられた教会内部と褥』
・ハイファ〜エルサレム 間は正式ガイドのドライバーに …
-
-
近現代史の復習問題/記事再録/2013/07/08 日本リーダーパワー史（393）ー尾崎行雄の「支那（中国）滅亡論」を読む（中）『中国に国家なし、戦闘力なし』
2013/07/08 日本リーダー …
-
-
日本メルトダウン脱出法（889）【社説】『オバマ大統領が広島で絶対にしない演説 核なき世界は夢物語、民主主義国家の責任とは』●『三菱の長期繁栄が映す日本経済の弱み デジタル時代20年、日本は新たな勝ち組企業を生み出せず』●『令計画氏を収賄罪などで起訴 中国地検、胡前主席の側近 』●『挑発するほど米国人から小馬鹿にされる金正恩』
日本メルトダウン脱出法（889） 【社説】オバマ大統領が広島で絶対にしない …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（21)世界史『西欧列強の植民地争奪合戦』 の中での日清戦争勃発〈1894年）③清国（中国）との交渉は『無底の釣瓶（つるべ） を以て井戸水をくむが如く、いつも その効なく、無益に終わる」（パークス英公使）
日中北朝鮮150年戦争史（2１） 世界史『西欧列強の植民地争奪合戦』 の中での …
-
-
速報(447)●『キャンベル前米国務次官補、マイケル・グリーン・元米国家安保会議アジア部長の会見「日本の戦略ビジョン」（.7.16）」
速報(447)『日本のメルトダウン』 ●『カート・キ …
-
-
日本リーダーパワー史（645) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(38)『陸奥宗光外相のインテリジェンスー暗号戦争に勝利、日清戦争・下関講和会議の「日清談判」で清国暗号を解読
日本リーダーパワー史（645) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(38) …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ㉖』『アジアでの米国のプレゼンスに隙が出来れば、中国軍は電光石火の早業に・・
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド …