国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
★（まとめ記事再録）『現代史の復習問題』『ガラパゴス国家・日本敗戦史④』
★（まとめ記事再録）『現代史の復習問題』『ガラパゴス国家・日本敗戦史④』 &nb …
-
-
速報(128）『日本のメルトダウン』＜徹底座談会・フクシマの教訓③＞『事故原因、原子力村、事故処理システム、低線量被爆』（下）
速報(128）『日本のメルトダウン』 ＜徹底座談会・ …
-
-
速報(120）『日本のメルトダウン』『地震多発時代”はまだ始まったばかり！―首都圏の「巨大地震」発生の可能性』―
速報(120）『日本のメルトダウン』 『地震多発時代”はまだ始まった …
-
-
★10 『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（177）』2016/5『ポーランド・ワルシャワ途中下車③ 『世界遺産の旧市街』ナチスにより徹底的に破壊された市街は市民により丹念に復元され世界遺産となった➂
★10 『F国際ビジネスマンのワールド・ カメラ・ウオッチ（177）』 20 …
-
-
日本リーダーパワー史（197）『明治天皇のリーダーシップ』（２）『大津事件で対ロシアの国難を未然に防いだ』（下）
日本リーダーパワー史（197） 『明治 …
-
-
『オンライン世界が尊敬した日本人講座』<1億人のインド不可触民を救う仏教最高指導者・佐々井秀嶺 >★『「私は求道者。寺などいらぬ。最後はとぼとぼ歩いて、道端で石にけつまずいてどこかの道で行き倒れて死ぬか、草の中で死ねれば本望です」という。』
2013/09/24 の記事再録 ＜歴史読本（2009年 …
-
-
速報(235)『日本のメルトダウン』「原発事故のメディア責任とは『メディアは何を伝えたか～検証・原発事故報道シンポ
速報(235)『日本のメルトダウン』 ★『「原発事故についてのメディアの責任を問 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（160)』ー『発行部数を「水増し」してきた朝日新聞、激震！ 業界「最大のタブー」についに公取のメス』●『米大統領、５月サミット後の広島訪問を検討 』●『李首相も反旗？習主席がおびえるシナリオ「経済政変」 （金子秀敏） 』●『コラム：円高で懸念される外国人訪日客数、3兆円消費に影響も」
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（160)』 発 …
-
-
世界/ 日本メルトダウン（912）『投資家に朗報、遠のく英ＥＵ離脱とトランプ大統領』●『英国EU離脱でも中国でもない、ジョージ・ソロスが怯える「第3の危機」』●『日銀緩和すでに「ヘリマネ」化、財政危機は杞憂＝エモット氏』●『日本：20年後世界経済のトップに返り咲く、人口構造の若返りで＝中国メディア』
世界/ 日本メルトダウン（912） コラム：投資家に朗報、遠のく英ＥＵ離脱とトラ …
-
-
速報(240)『チリは巨大津波警報を出さなかったトップを過失致死罪で起訴。日本政府、東電、保安院はなぜ起訴されないか。
速報(240)『日本のメルトダウン』 ★『南米チリは巨大地震の津波 …