国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など 外国紙は「日韓併合への道』をどう報道したか⑩ 「ノース・チャイナ・ヘラルド」（明治40年７月26日付＞『朝鮮の現状』
「英タイムズ」「ニューヨーク・タイムズ」など 外国紙が報道した「日韓併 …
-
-
片野勧の衝撃レポート（64）戦後７０年－原発と国家＜195５～5６＞ 封印された核の真実（上）
片野勧の衝撃レポート（64） 戦後７０年－原発と国家＜195５～5６＞ 封印 …
-
-
速報(112）『日本のメルトダウン』＜電力不足の最中、日本人は電気の使用制限に進んで協力＞『ニューヨーク・タイムズ』（7/28）
速報(112）『日本のメルトダウン』『Japanese, in Shortage …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（165)』『武田、30歳から社長候補育成 世界同一基準で 』●『この国は､もう子どもを育てる気がないのか 日本は｢想像力が欠落した国｣になっていた』●『コラム：第3次世界大戦、すでに始まっている可能性』●『コラム：ロシア機の異常接近、プーチン氏がやめさせるべき理由』
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（165)』 武 …
-
-
『Z世代のための日本風狂人列伝①』★『 日本一の天才バカボン・宮武外骨伝々』★『「予は危険人物なり」は抱腹絶倒の超オモロイ本だよ。ウソ・ホントだよ！』
2009/07/12 、2016/03/31/記事再録編 …
-
-
「Z世代のための日本最強リーダーパワーの勝海舟（75）の国難突破力の研究⑥』★『日本人はあまり日清戦争に勝ったなどといばっていると、あとで大変な目にあうよ。剣や鉄砲の戦争には勝っても、経済上の戦争に負けると、国は仕方がなくなるよ。』
2012/11/23 日本リーダーパワー史（347）記事再録 ●『勝 …
-
-
＜近藤 健の米国深層レポート②>●『アメリカは金権政治plutocracyかー米国の選挙は“５０億ドルビジネス”』―
＜近藤 健の米国深層レポート②> ●『アメリカは金権政治pl …
-
-
『50，60，70歳のための晩年長寿学入門』★「史上最高の天才老人＜エジソン（84）の秘密＞③』★『天才は1％の霊感と99％が汗である」★『白熱電球のフィラメントの材料に世界中から6000種以上の植物を採集、日本の竹を使って成功した』』
2014/07/19 百歳学入門（95）&n …
-
-
近現代史の重要復習問題/記事再録/『大日本帝国最後の日ー（1945年8月15日）をめぐる攻防・死闘/終戦和平か、徹底抗戦か?⑥』＜8月14日の最後の御前会議―昭和天皇の言葉とは！＞『御前会議が終ったのは正午,ついに終戦の聖断は下った。』
2014/11/01 『ガラパゴス国家・日本敗戦史』㉑ …
-
-
★10 京都/【超絶景】紅葉めぐりの旅（11/18)ー日本美の極致・宇治の平等院鳳凰堂『イチョウの万華鏡』
★10 京都/【超絶景】紅葉めぐりの旅（11/18)ー日本美の極致 …