国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『日本リーダーパワー史』（1234）ー『2023年―戦後安保の歴史的な転換点』★『昭和戦後一貫して否定してきた敵基地攻撃能力（反撃能力）の保有、防衛関連予算を2027年度に国内総生産（GDP）比2％へ倍増も明記』
2023年―戦後安保の歴史的な転換点 政府は2022年12月１６日、外交・防衛政 …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』＜まとめ記事＞「トランプ大統領丸1年の成績評価はマイナス50点』★『米朝戦争は勃発するのか、6回連載分を一挙に公開』
『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ★『2017年は世界大乱、アジア激震の …
-
-
「75年たっても自衛権憲法を全く変えられない＜極東のウクライナ日本＞の決断思考力ゼロ」★「一方、ウクライナ戦争勃発3日後に＜敗戦国ドイツ連邦議会＞は特別緊急会議を開き、防衛費を2%に増額、エネルギーのロシア依存を変更した」★『よくわかるオンライン講座/日本国憲法制定真相史②』★『東西冷戦の産物として生れた現行憲法は・・わずか１週間でＧＨＱが作った憲法草案 』
日本リーダーパワー史（356）●『東西冷戦の産物として生れた現行憲法」 『わずか …
-
-
『Z世代への昭和史・国難突破力講座②』★『アジア・太平洋戦争で全面敗北した軍国日本（1945年）は、戦後一転し「平和経済国家」を目指し、奇跡の高度成長を遂げ米国に次ぐ経済大国にのし上がった』★『鈴木貫太郎、吉田茂、田中角栄、松永安左衛門、田中角栄、松下幸之助らの国難突破バトンリレーが成功』★『『吉田茂と憲法誕生秘話①ー『東西冷戦の産物 として生まれた現行憲法』『わずか１週間でGHQが作った憲法草案』①』
『東西冷戦の産物としてのマッカーサー憲法 前坂 俊之（静岡県立大学名誉教授） ＜ …
-
-
★『地球の未来/明日の世界どうなる』< 東アジア・メルトダウン（1076)> ★『第２次朝鮮核戦争の危機は回避できるのか⁉⑥』★『石油輸出に上限＝北朝鮮制裁決議を採択―米譲歩、中ロ容認・国連安保理』●『アングル：高まる非核三原則見直し論、米軍の核持ち込みで抑止維持』★『 日本で広がる核武装論…「安倍第１次内閣で米国と議論」』★『「日本、１０年以内に核武装の可能性」』
★『地球の未来/明日の世界どうなる』 < 東アジア・メルトダウン（1076 …
-
-
日本リーダーパワー史（792）ー 「日清、日露戦争に勝利」 した明治人のリーダーパワー、 リスク管理 、 インテリジェンス』➉『朝鮮半島危機には児玉源太郎のインテリジェンスに学べ』★『クロパトキンの日本敵前視察には包み隠さず、一切合切すべてみせろ』と指示。
日本リーダーパワー史（792）ー 「日清、日露戦争に勝利」 した明治人のリーダ …
-
-
『Z世代への昭和史・国難突破力講座㉒』★『日本経済外交150年史で、最も独創的,戦闘的な国際経営者は一体誰か？」★『出光興産創業者・出光佐三(95歳)』です』★『そのインテリジェンス、独創力、決断力、国難逆転突破力で、「日本株式会社の父・渋沢栄一翁」は別格として、他には見当たらない』
2021/11/17 『戦略的経営者・出光 …
-
-
『Z世代のための＜憲政の神様・尾崎咢堂の語る「対中国・韓国論⑤」の講義⑬』★『日中韓150年対立・戦争史ー尾崎行雄の「支那（中国）滅亡論（下）」（1901年（明治34）11月「中央公論」掲載）『清国に政治的能力なし。なぜ税関の役人はすべて外国人か、日本人なのか？中国人はいない不思議の国？』
2013/07/12   …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールドウオッチ⑤』『携帯電話世界トップのノキアがその座をサムスンに明渡した歴史的事件』
『Ｆ国際ビジネスマンのワールドニュース・ウオッチ⑤』 『携帯電話世界トップの座に …
-
-
世界/日本リーダーパワー史（908）-『メジャーリーグの星になれ！奇跡の大谷物語⑥」-『100年前にハリウッドを制した「セッシュウ・ハヤカワ(早川雪洲)」は大谷の先例！
大谷は「ロスアンゼルスNO1のスターになってもおかしくない」 100年前にハリ …