国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(118）/記事再録☆『日本の歴代宰相で最強の総理大臣、外交家は一体誰でしょうか ？！』★『 （答え）英語の達人だった初代総理大臣・伊藤博文です』★『●明治４年１２月、岩倉使節団が米国・サンフランシスコを訪問した際、レセプションで３１歳の伊藤博文（同団副使）が英語でスピーチを行なった。これが日本人による公式の場での初英語スピーチ。「日の丸演説」と絶賛された』★『「数百年来の封建制度は、一個の弾丸も放たれず、一滴の血も流されず、一年で撤廃されました。このような大改革を、世界の歴史で、いずれの国が戦争なくして成し遂げたでしょうか。』
前坂 俊之（ジャーナリスト） 伊藤博文 （天保十二年～明治四二年） …
-
-
★国際見本市「スマートエネルギーWeek 2014」（2/26-28）開幕ー世界30か国から1594社が出展、会場は熱気を帯びていた①
★国際見本市「スマートエネルギーWeek 2014」（2/26-28）開幕① & …
-
-
『地球環境破壊(SDGs)と戦った日本人講座』★『約110年前に足尾鉱毒事件（公害）と戦かった田中正造②』★「辛酸入佳境」、孤立無援の中で、キリスト教に入信 『谷中村滅亡史』(1907年）の最後の日まで戦った』
2016/01/25 世界が尊敬 …
-
-
『オンライン/日本はなぜ無謀な戦争をしたかがよくわかる講座』★『今から90年前に日本は中国と満州事変（1931年）を起し、その10年後の1941年に太平洋戦争（真珠湾攻撃）に突入した』★『その当事者の東條英機開戦内閣の嶋田繁太郎海相が戦争の原因、陸軍の下剋上の内幕、主要な禍根、過誤の反省と弁明を語る』
2011/09/05 日本リーダーパワー史（１８８）記事再録 日本の …
-
-
速報(437)『日本のメルトダウン』●『甘利明・経済再生担当相が記者会見動画』（6/19）●「安倍政権は本当に日本を救えるのか』
速報(437)『日本のメルトダウン』 &nb …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(256）/ ブリヂストン創業者 ・石橋正二郎(87歳)の『「 よい美術品を集める」「庭を作る」「建築設計をやる」この3つの楽しみを楽しむことが私の一番の健康法』
2015/08/19 &nbs …
-
-
『Z世代のための日本の革命家No.1の高杉晋作講座④』★『明治維新は吉田松陰の開国思想と、その実行部隊長「高杉奇兵隊」（伊藤博文、山県有朋も部下）によって、倒幕の第一弾が実現した｣★『英外交官パークスに自分のフンドシをプレゼントした高杉晋作の剛胆・機略縦横の大爆笑！』
『高杉晋作の国難突破力②』2012/10/29 リーダーパワー史（3 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（692）「悲願の憲法改正の可能性を消した安倍政権3つの誤り」「日本は､中国ガス田開発に対抗できないー残念ながら日本の反論は間違っている」
日本メルトダウン脱出法（692） 悲願の憲法改正の可能性を …
-
-
『Z世代のための＜日本安全保障史＞講座①」★『1888年（明治21）の末広鉄腸の『安全保障論①』★『1888年（明治21)、優勝劣敗の世界に立って、日本は独立を 遂げることが出来るか』★『各国の興亡は第１は金力の競争、第2は兵力の競争、 第3は勉強力の競争、第4は智識（インテリジェンス）の競争である①』★『トランプ1国孤立主義で世界秩序は大変革期（大軍拡時代）に突入した』
2021/06/17 オンライン講座/日本興亡史の研究』 2015/11/23& …
-
-
日本メルトダウン脱出法（571）●『女性の就労はほんとうに日本を成長させられるか」●「逆オイルショック」が再来？」
日本メルトダウン脱出法（571） ●『女性の就労はほ …