国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
＜クイズ＞世界で最高にもてた日本人とは誰でしょうかーー「ハリウッドの王者に君臨した早川雪洲じゃよ」②
世界で最高にもてた日本人とは誰でしょうかーーー 「ハリウッドの王者に君臨した早川 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ ニュース・ウオッチ（188）』●「とんがったことを」富士フイルム、76歳の変革者 富士フイルムＨＤ会長兼ＣＥＯ古森重隆氏に聞く』●『ソフトバンクが英ＡＲＭ買収、過去最大規模3.3兆円ＩｏＴ強化へ』●『「ポケモンGO」大ヒットに見る、ソニーが敵わない任天堂の強み』●『LINE上場で“1兆円企業”入りも課題は深刻な人材不足』
『F国際ビジネスマンのワールド・ ニュース・ウオッチ（188）』 …
-
-
『オンライン/百歳学入門講座』★『百歳長寿名言』★『たゆまざる 歩み恐ろし カタツムリ』（彫刻家・北村西望102）★『いつ何時（なんどき）でも怖れないで死を迎えられる』（徳富蘇峰94歳）』★『楽隠居は絶対にしてはならない』（渋沢栄一 91歳)』
2012/03/08 百歳学入門(34)再録 『前坂 …
-
-
★『Z世代への遺言・日本ベストリーダーパワー史（３）ライオン宰相・浜口雄幸物語③』★『浜口雄幸内閣のロンドン海軍軍縮条約批准【1930年)に対して、海軍艦隊派が猛反対し統帥権干犯問題を起こし、軍部の政治介入を招き、 政党政治に終止符をうち、軍部専制を許す引き金となった』』
2015/12/17 『昭和史のキーワード …
-
-
『オンライン/新型コロナパンデミックの研究』－『米国先住民の警告＜最後に人はお金は食べられないことを知るだろう＞』★『新型コロナ発生の原因は地球環境を破壊した現代文明、炭素社会、強欲資本主義の結果ではないか。地球温暖化による巨大災害が世界中で頻発している』（7月10日）
米国先住民の警告―「最後に人はお金は食べられないことを知るだろ」 …
-
-
『Z世代のための＜日本政治がなぜダメになったのか、真の民主主義国家になれないのか＞の講義④『憲政の神様/尾崎行雄の遺言/『太平洋戦争敗戦で政治家は何をすべきなのか』＜1946年（昭和２１）８月２４日の尾崎愕堂（９６歳）の議会演説ー新憲法、民主主義についてのすばらしいスピーチ＞』
『オンライン/日本興亡史サイクルは77年間という講座②』★『明治維新から77年目 …
-
-
日本リーダーパワー史（853）ー『来年（2018年）には米朝開戦か、北朝鮮を核保有国と認めて 「核シェアリング」で核抑止するかーギリギリの選択を迫られる 』（上）
『来年（2018年）には米朝開戦か、北朝鮮を核保有国と認めて 「核シェアリン …
-
-
日本メルトダウン・カウントダウンへ（90１）『安倍首相の退陣すべきを論じる】② 空虚な安倍スピーチをおとなしく拝聴している記者の姿に 『日本沈没メディアコントロール現場』を見た
日本メルトダウン・カウントダウンへ（90１） 『安倍首相の退陣すべきを論じる】 …
-
-
『オンライン/テレワーク、SNS,Youtubeで天然生活』★『鎌倉座禅カヤックで魚と遊び、波に揺らり、揺られて、太陽光発電で、昼寝すれば快楽・悦楽・満足クリーンアップ！だよ』
•2018/07/15 「 …
-
-
日本リーダーパワー史（569）『東西冷戦の産物として生れた現行憲法ーわずか１週間でＧＨＱが作った憲法草案』を再録③
日本リーダーパワー史（569） 一連の「安全保障法制案」が閣議決定され、本格的な …