国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
⭐︎『湘南海山ぶらぶら日記・「地球環境異変はますます深刻化」⭐︎『豊穣の鎌倉海も海生物が激減』●『米離脱後のパリ会議の行方ははどうなる』
湘南海山ぶらぶら日記 「地球環境異変はますます深刻化」 ―米離脱後のパリ会議 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ ニュース・ウオッチ（179）』 『 マツダのディーゼルエンジン「SKYACTIV-D」の燃焼室構造が「恩賜発明賞」を受賞 』●『次の「世界経済危機」の震源地は日本か？－ 消費税の増税延期は財政破綻のリスクを高める（池田信夫）
『F国際ビジネスマンのワールド・ ニュース・ウオッチ（179）』 …
-
-
産業経理協会月例講演会＞２０１８年「日本の死」を避ける道は あるのか-日本興亡１５０年史を振り返る③
＜産業経理協会月例講演会＞ 2013年６月１２日&nb …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（147)』『アブーバクル・バグダディの「イスラム国宣言」についてーイスラム国自称カリフーを読み解くー「イスラム主義のグローバル化が進行し、民主主義、世俗主義、国民国家との戦いが これから延々と続く。
『F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（147)』 「イスラム主義の …
-
-
『オンライン/伊藤博文による明治維新講義』★『なぜ、ワシは攘夷論から開国論へ転換したのかその理由は？ーわしがイギリスに鎖国の禁を破って密航し、ロンドン大学留学中に 「英タイムズ」で下関戦争（長州（山口）対英国戦争））の勃発を知り、超大国イギリスと戦争すれば日本は必ず敗れると思い、切腹覚悟で帰国したのである』★『1897年（明治30）3月20日に経済学協会での『書生の境遇』講演録から採録する』
再録/ 2011/07/03/世界一の授業をみにいこう（３）初代総 …
-
-
＜まとめ＞『日本興亡学入門』2018年は明治維新から150年目ーリーマンショック前後の日本現状レポート（１０回連載）
＜まとめ＞『日本興亡学入門』 5年後の2018年は明治維新から150 …
-
-
『Z世代のための日本スポーツ史講座』★『パリ五輪の日本柔道の苦戦を見ながら、加納治五郎の奮闘を思い出した』★『なぜ1940年（昭和15 年）の東京大会は幻のオリンピッ クに終わったのか？』★『グローバリズムの中での『大相撲騒動』の行方はー 「アジアの田舎相撲」か「国際競技・SUMOU」への分かれ目にある』
2017/12/14 日本リーダーパワー史（863)記事再録 日本 …
-
-
日本メルダウン脱出法（651）「米国は中国に民主化してほしくない？」「再生エネ＝最大の電力源、80％の目標に向かうドイツの戦略」など8本
日本メルダウン脱出法（651） 「中国のＡＩＩＢ …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』< 日本メルトダウン（1060)>★『週刊ニューズウィーク日本版 』特集『2050 日本の未来予想図』★『『日本を待ち受ける2つの未来』＜中国の機嫌をうかがう衛星国か、平等な世界における中堅国になるか＞』★『先進国陥落は間近！戦後幻想の終焉(デービッド・アトキンソン)』★『座して死を待つ＜自死＞の国/日本の惨状！終焉のベルはなる』
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 < 日本メルトダウン（1060) …
-
-
『日中韓150年戦争史』㊲ ロシア皇太子暗殺未遂事件（大津事件）英紙『ノース・チャイナ・ヘラルド』1891（明治24）5月
『中国紙『申報』からみた『日中韓150年戦争史』 日中 …