国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
知的巨人の百歳学（156）/記事再録/『東洋一のビール王・宣伝王・馬越恭平（78歳）ー『心配しても心痛するな』★『元気、勇気、長生き、腹のおちつきーの＜四気〉がいずれの事業を行うにしても必要で、これこそすべての原点』
日本経営巨人伝⑪東洋一のビール王・宣伝王・馬越恭平『心配しても心痛するな』 &n …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ⑳』『なぜ日本の政治家（橋下氏ら）は時代錯誤のオウンゴールを繰り返すのか
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ⑳』   …
-
-
巨人ベンチャー列伝ー石橋正二郎（ブリジストン創業者）の名言/至言/確言百選②●『知と行は同じ。学と労とも同じ。人は何を成すによって偉いのではない。いかに成したかによって価値あるものなのだ』●『新しき考えに対し、実行不能を唱えるのは卑怯者の慣用手段である』
巨人ベンチャー列伝ー石橋正二郎（ブリジストン）の名言、至言、確言百 …
-
-
『Z世代のための米大統領選連続講座⑭』9月10日（日本時間11日）討論会前までのハリス氏対トランプ氏の熱戦経過について
11月の米大統領選挙を前に９月１０日、共和党のトランプ前大統領と民主党のハリス副 …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（22）『（決定版）日清戦争の原因となった長崎水兵事件のすべて』清国海軍は「砲艦外交」（Gunboat Policy）の威圧デモを 繰り返し日本は震え上がる。 尖閣、南沙諸島をめぐる中国軍の行動パターンは 昔も今も変わらない。
日中北朝鮮150年戦争史（22） 『日清戦争の原因となった長崎水兵事件のすべて …
-
-
日本リーダーパワー史（310）『日中国交回復４０年で、尖閣列島で日中衝突激化！今こそ百年前を振り返える日中外交裏面史』①
日本リーダーパワー史（310） 『日中国交回復４０年で、尖閣列島で日 …
-
-
日本リーダーパワー史（491）自由民主党のルーツ＜幻の名著『『閥族罪悪史』＜細井肇著、大正8年刊＞を一挙公開
日本リーダーパワー史（491） …
-
-
日本メルトダウン脱出法（797)「インターネット」こそがナショナリズムと宗教対立をもたらしたのか」●「ドルが基軸通貨でなくなる未来へのシナリオ」●「昆虫を害虫としか見ない日本は「宝の持ち腐れ」 欧州で勢いづく昆虫食、本当は「昆虫先進国」の日本では？」
日本メルトダウン脱出法（797) 「インターネット」こそがナショナリズムと …