国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『オンラインクイズ/全米の女性から最高にモテたファースト・イケメン・のサムライは誰でしょうか！？』★『イケメンの〝ファースト・サムライ〟トミー（立石斧次郎）は、全米に一大旋風を巻き起こ、女性からラブレター、ファンレターが殺到し、彼をたたえる「トミーポルカ」という歌までできた』★『ニューヨークではサムライ使節団を一目見ようと約50 万人の市民がマンハッタンを埋め尽し「トミー！こっちを向いて！」「トミー、バンザイ！」の大歓声。ジャパンフィーバー、トミー・コールが続いた（『ニューヨーク・ヘラルド』1860 年6 月17 日付） 』
『今から160年前の1860年（万延元年）2月、日米通商条約を米ホワイトハウスで …
-
-
クイズ『坂の上の雲』（資料）『ニューヨーク・タイムズ』の『日・中・韓』三国志⑤ 東学党の乱と日本の態度
クイズ『坂の上の雲』（資料） 『ニューヨーク・タイムズ』の『日・中・韓』三 …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（４)日清戦争の発端ー陸奥宗光『蹇々録』で、中国との交渉は『無底の釣瓶（つるべ）を以て井水をくむが如く、何時もその効なく』（パークス英公使）ー『話せばわかる』ではなく「話してもわからない」清国とついに武力衝突へ
日中北朝鮮150年戦争史（４) 日清戦争の発端ー陸奥宗光『蹇々録』で、中国との …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(289）★『お笑い・ジョークこそ長寿の秘訣『 日本一のガンコ、カミナリオヤジ・内田百閒ユーモア！？は超おもろいで』(生家の動画付き)★『 「美食は外道なりじゃ」』★『酒の味は空腹時が一番うまいのじゃ、美食の秘訣は空腹よ。』
2011/06/28   …
-
-
★『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ＜ 米国、日本メルトダウン（1049)＞『トランプがパリ協定離脱を発表』★『アメリカ1国だけでなく、世界の運命を担っているビジネスマンではなく、米大統領として、賢明であるならば、常識があるならば、足元の地球が悲鳴を上げている声が聞こえてくるはずである。』
『 地球の未来/世界の明日はどうなる』 ＜ 米国、日本メルトダウン（1049 …
-
-
☆＜世界の知性の日本診断＞ジャック・アタリをYoutubeでチェックする』日本の借金1000兆円の処方箋 とは！
☆＜世界の知性の日本診断＞ 『ジャック・アタリをYoutubeでチ …
-
-
『リーダーシップの日本近現代興亡史』(230）/「厚労省の不正統計問題」は「不正天国日本」を象徴する事件』★『大本営発表ではウソの勝利を発表し、戦果は米戦艦、巡洋艦では一〇・三倍、空母六・五倍、飛行機約七倍も水増した』★『昭和の軍人官僚が国をつぶしたように、現在の政治家、官僚、国民全体が「国家衰退、経済敗戦」へ転落中であることを自覚していない』
2019/02/18 日本リーダーパワー非史（969） 「 …
-
-
日本リーダーパワー史（677) 『日本国憲法公布70年』『吉田茂と憲法誕生秘話 ③『東西冷戦の産物 として1ヵ月で作成された現憲法』③ 『憲法9条（戦争・戦力放棄）の最初の発案者は一体誰なのか』その謎を解く
日本リーダーパワー史（677) 『日本国憲法公布70年』 『吉田茂と憲法誕 …
-
-
世界リーダーパワー史（935)ー『迷走中のトランプ大統領のエアフォースワン』★『米中間選挙の予備選挙は事実上、9月12日に終わったが、情勢はこれまでとは一変して民主党が上、下院を奪還する勢い！（世論調査の結果）』
世界リーダーパワー史（935)ー 中間選挙の情勢はこれまでとは一変して民主党が奪 …