国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『Z世代のための 百歳学入門』★『日本超高齢者社会の過去から現在の歴史②』★『８０年前までは人生わずか50年だった日本』★『創造力は年齢に関係なし、世界の天才老人、夭折の天才少年の年齢調べ』
2024/10/18/記事再録再編集 百歳学に学ぶ健康 …
-
-
★（まとめ記事再録）『現代史の復習問題』『ガラパゴス国家・日本敗戦史④』
★（まとめ記事再録）『現代史の復習問題』『ガラパゴス国家・日本敗戦史④』 &nb …
-
-
速報(257)＜原発事故民間事故調報告書『世界を震撼させた３月の7日間」①＜菅元首相のリーダーシップは？！
速報(257)『日本のメルトダウン』 ＜福島原発事故独立検証委員会 …
-
-
日本リーダーパワー史（867)『明治150年記念ー伊藤博文の思い出話（上）ーロンドンに密航して、ロンドン大学教授の家に下宿した。その教授から英国が長州（下関戦争）を攻撃することを教えられ、『日本が亡びる』半年間の滞在で、急きょ帰国して止めに入った決断と勇気が明治維新を起した』
人気リクエスト記事再録 2010/12/22執筆・日本リーダーパワ …
-
-
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ⑳』『なぜ日本の政治家（橋下氏ら）は時代錯誤のオウンゴールを繰り返すのか
『Ｆ国際ビジネスマンのワールド・ウオッチ⑳』   …
-
-
日本敗戦史（45)「終戦」という名の『無条件降伏（全面敗戦）』の内幕＜「暴走機関車大日本帝国アジア号」の脱線転覆④
日本敗戦史（45) 「終戦」という名の『無条件降伏（全面敗戦）』の内 …
-
-
『日本作家奇人列伝（39）日本一の大量執筆作家は誰だー徳富蘇峰、山岡荘八、谷崎潤一郎、諸橋撤次、田中貢太郎、折口信夫
2010/03/01 日本作家 …
-
-
『Z世代のための日本最高のリーダーシップ・西郷隆盛論⑥』★『山県有朋から廃藩置県（史上最大の行政改革）の相談を受けた西郷どんは「結構です！」と一言の基に了承、即実行した』★『西郷の大決断によって約千余続いた封建幕藩体制を破壊することができたのだ』★『福沢諭吉は西郷こそ真の民主主義者である絶賛している』
2012/27/日本リーダーパワー史（249）記事再録編集 明治維新最大の改革・ …
-
-
速報（300）)『北朝鮮の最新動向、金正恩体制はどうなる①』●『韓国北朝鮮の半世紀の政治経済の真実②』
速報(300)『日本のメルトダウン』 ―国際ジャーナリスト・前田康 …
-
-
日本リーダーパワー史（205)★『トッドの提言―日本の国家戦略はアメリカの庇護下、核武装、中国従属の３つー』
日本リーダーパワー史（205) 『エマニュエル・トッドの提言―20 …