国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(392)『日本のメルトダウン』 動画座談会『アベノミクス①日本の製造業は復活か、日中軍事衝突は起きるのか』
速報(392)『日本のメルトダウン』 &n …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(170）記事再録/「プラゴミ問題、死滅する日本周辺海」（プラスチックスープの海化）ー世界のプラゴミ排出の37％は中国、2位のインドネシアなど東南アジア諸国から棄てられた海洋プラゴミは海流によって日本に漂着、日本の周辺海域は「ホットスポット（プラゴミの集積海域＝魚の死滅する海）」に、世界平均27倍のマイクロプラスチックが漂っている』
「プラゴミ問題」（日本海はプラスチックスープの海） …
-
-
『池田知隆の原発事故ウオッチ⑬』ー『最悪のシナリオから考えるー小出裕章非公式ブログ』
『池田知隆の原発事故ウオッチ⑬』 『最悪のシナリオから考えるー小出 …
-
-
73回目の終戦/敗戦の日に「新聞の戦争責任を考える②」再録増補版『太平洋戦争下の新聞メディア―６０年目の検証②』★『21もの言論取締り法規で新聞、国民をガンジガラメに縛り＜新聞の死んだ日＞へ大本営発表のフェイクニュースを垂れ流す』★『日本新聞年鑑（昭和16年版）にみる新統制下の新聞の亡国の惨状』
再録 2015/06/27 終戦7 …
-
-
日本リーダーパワー史（581)「半世紀にわたる朝鮮半島ウオッチャーの国際ジャーナリスト・前田康博の『ディープ・韓国・北朝鮮ニュース」（10/9)（動画計90分）
日本リーダーパワー史（581） ★10「半世紀にわたる朝鮮半島ウオッチャーの …
-
-
日本メルトダウン脱出法（600）【日本は5年後も日本のまま】＝ジェラルド・カーティス氏◎「日本の電力会社：太陽光発電の混乱」（英エコノミスト誌）
日本メルトダウン脱出法（600） &n …
-
-
日本リーダーパワー史（556） 「日露インテリジェンス戦争の主役」福島安正中佐⑥単騎シベリア横断、日露情報戦争の日本のモルトケ」とポーランドは絶賛
日本リーダーパワー史（556） 「日露インテリジェンス戦争の主役」福島安正中 …
-
-
日本リーダーパワー史（534）国際ジャーナリスト・前田康博氏の「総選挙2014の結果と課題」女性に子供の投票権を与え、投票棄権者に罰則
日本リーダーパワー史（534） 国際ジャーナリスト・前 …
-
-
日本メルトダウン（ 968）『黒田日銀総裁の「敗北宣言」は新たな戦いの始まり 「真珠湾」の奇襲で日本経済は回復しなかった』●『中国の歴史：虚無主義と戦う習主席 （英エコノミスト誌 2016年10月29日号）』●『国際舞台で派手に転ぶ中国人投資家 驕りにかけては欧米並み、買収計画が相次ぎ頓挫 （英FT紙 2016年10月31日付）』●『大前研一の特別講義「大卒に特別な価値はない。世界教育動向と進む学歴インフレ」』●『 イタリアの避難所に簡易個室 建築家の坂茂さんが実演』
日本メルトダウン（ 968） 黒田日銀総裁の「敗北宣言」は新 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（800)「視点：米景気悲観は無用、株高継続の根拠＝武者陵司氏」●「京都市の大胆な実験」●「「民泊」拡大が暗示するのは、銀行のない未来」
日本メルトダウン脱出法（800) 視点：米景気悲観は無用、株高継続の根 …