国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(127）『日本のメルトダウン』本当はもっともっと深刻な汚染なんだと国はまずは言わなければいけない 小出裕章』
速報(127）『日本のメルトダウン』 …
-
-
「パリ・ぶらぶら散歩/ピカソ美術館編』①」（5/3日）周辺の光景 ー開館前から行列ができ、終日長蛇の列、20世紀最大の画家・ピカソの圧倒的な人気がしのばれる。
2015/06/01 記事再録 『F国際ビジネスマンのワ …
-
-
『オンライン/渋沢栄一「健康法」講座』★『晩年の達人の渋沢栄一（91歳）③』★『別に特種の健康法はないが、いかなる不幸に会おうともそれが人生なのだと達観し、決して物事に屈托せざるが（くよくよしない）私の健康法です』
知的巨人の百歳学（153)記事再録- 20 …
-
-
高杉晋吾レポート⑬「脱原発」「脱ダム」時代の官僚像ー 元国交省エリート、宮本博司がダム反対に変ったのは？（下）
高杉晋吾レポート⑬ ダム推進バリバリの元国交省エリー …
-
-
『オンライン講座・日本リーダーパワー史研究・山県有朋とは一体何者か！』★『国葬で菅元首相が読み上げた弔辞で紹介された山県有朋が一躍トレンド入りをした』★『政党政治の父・原敬は藩閥政治の元凶・山県閥をどう倒したか』（服部之総の「原敬百歳」を読む）
日本リーダーパワー史（289）「政党政治の父・原敬は藩閥政治の元凶・山県有朋をど …
-
-
★『オンライン/新型コロナパンデミックの世界』（2020年12月―21年1月15日）★『 コロナ第3波に襲われた世』★「トランプ大統領の最後の悪あがき、支持者が米議事堂に乱入！』★『バイデン新大統領の就任式（1/20日）★『中国の強権、戦狼外交が続く』★『今年7月に中国共産党は結党100年を迎える』（下）
「トランプ大統領の最後の悪あがき、支持者が米議事堂に乱入！」 前坂 …
-
-
★５ 日本のメルトダウン（534）『福島原発事故から3年ー北澤宏一×黒川清×畑村洋太郎× グレゴリー・ヤツコの座談会』
日本のメルトダウン（534） ３・１１－ …
-
-
★10 『F国際ビジネスマンのワールド・ カメラ・ウオッチ（173）』『オーストリア・ウイーンぶらり散歩⑥』（2016/5） 『世界遺産/シェーンブルン宮殿』その広大な庭園に驚く（上）。
★10 『F国際ビジネスマンのワールド・ カメラ・ウオッチ（173）』 『オース …
