国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『１００年目となったブラジル日系移民の歴史』
新橋演舞場上演 2007，11月 「ナツひとり」パ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（773)「エルニーニョ現象、年末までに過去最大規模に＝世界気象機関」●「パリ同時多発テロを戦争へと誘導する未確認情報の不気味」●「インタビュー：アベノミクスは失敗、必要なのは円高＝サクソバンクＣＩＯ」
日本メルトダウン脱出法（773) パリ同時多発テロを戦争へと誘導する未 …
-
-
『生涯現役の百歳学』★「昆虫記」を書いたファーブルの自然を教師として田舎で生活した長寿・研究・人生訓10ヵ条(清貧の思想)』
昆虫学者のファーブルは1823年―1915年のです。91歳です。 彼の晩年長寿の …
-
-
日本リーダーパワー史（876)『日中韓、北朝鮮の三角関係はなぜ、かくも長く対立、反目するのか、その根源を学ぶ③』★『本邦の朝鮮に対して施すべき政策を論ず③』（尾崎行雄の対中国/朝鮮論策、明治12年12月）★『朝鮮の独立を認め、日本を敵視せず、トルコ、ベトナム、清仏戦争の失敗に学ばねば、清国は滅亡する（尾崎の予言）』
★『本邦の朝鮮に対して施すべき政策を論ず③』 （尾崎行雄の対中国/朝鮮論策、明治 …
-
-
池田龍夫のマスコミ時評（122）「積極的平和主義」が目指す方向を危惧 軍事援助（2/17）「核のゴミ」処分に積極的な姿勢を(2/23)
池田龍夫のマスコミ時評（122） 品格に欠ける安倍首相のヤジ( …
-
-
日本メルトダウン脱出法（867)｢お勉強会｣で学んだ安倍首相は次にこう動く」●「凍土壁建設､被爆15ミリシーベルトとの闘い」●「日本と韓国が理解しあえない根本的な原因」●「 中国人仰天！「マージャン入社試験」実施企業の思惑」●「日本の家電はかつてのノキア、過去に固執せず変革を」
日本メルトダウン脱出法（867) ｢お勉強会｣で学んだ安倍首相は次 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』（12）記事再録/『世界史の中の『日露戦争』ー＜まとめ＞日露戦争勝利の立役者―児玉源太郎伝(8回連載)★『児玉は日本のナポレオンか』
2016年3月5日/日本リーダーパワー史（683) 日本国難史にみる『戦略思考の …
