国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
「Z世代のための日中外交敗戦10年史の研究（下）」★『明治リーダーの必勝法は決断し、命令し、誓約させ、断固実行させる」★「川上の戦訓「上司の機嫌にとらわれず、勝者にその範をとれ」★『 リーダーは長期に担当させよ、川上参謀総長は軍令を十四年間、桂太郎首相は軍政を通算十五年間も担った』
『リーダーなき日本の迷走と没落、いまこそ明治のリーダシップに学べ』 ②  …
-
-
★⑩日本リーダーパワー史（714)伊勢志摩サミットの陰の主人公はこの人注目！（記事再録）「真珠王」だけでなく『世界の生涯現役・長寿王でもあった御木本幸吉（96歳）』「朝食は茶碗３分目、昼は2分目、夜は「旨い物は２箸残す」
日本リーダーパワー史（714) <記事再録＞百歳学入門（69 …
-
-
日本メルトダウン（1002)-ー [FT]トランプ政権の陣容は大いに疑問（社説）」●『米中関係：嵐の前の静けさ？ （英エコノミスト誌）』●『トランプ経済で大打撃を受ける2つの国 通商・貿易政策を見ていくと』●『トランプ政権誕生という「逆説的外圧」は日本を変える大チャンスだ』●『中国一の富豪、トランプに先制口撃「2万人の米国人が失業する」』●『「2025年問題」をご存知ですか？～「人口減少」「プア・ジャパニーズ急増」 …9年後この国に起こること』
日本メルトダウン（1002） [FT]トランプ政権の陣容 …
-
-
国際ジャーナリスト・近藤健氏のディープニュースー『変わるアメリカ社会と大統領選挙はどうなるのか』（ビデオ120分）
変わるアメリカ社会と大統領選挙はどうなるか 2012．4．13 …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(50）記事再録/『日本戦争外交史の研究』/『世界史の中の日露戦争』㉒『開戦３ゕ月前の「米ニューヨーク・タイムズ」の報道』★『国家間の抗争を最終的に決着させる唯一の道は戦争。日本が自国の権利と見なすものをロシアが絶えず侵している以上，戦争は不可避でさほど遠くもない』
2017/08/19『日本戦争外交史の研究』/『世界史 …
-
-
片野勧の衝撃レポート（48）太平洋戦争とフクシマ㉑『なぜ悲劇は繰り返されるのか 福島県退職女性教職員「あけぼの会」の人々（中）
片野勧の衝撃レポート（48） 太平洋戦争とフクシマ㉑ &nbs …
-
-
日本メルトダウン,カウントダウン（905）「舛添問題は金にケチな人格などではない。 政治家に一番必要な『危機管理能力」の全くない東大（無灯台）組が 『無防備都市・TOKYO」のトップに居座っていること」★『政府は約3千億円を つぎ込み熊本地震まで38年間の『 巨大地震』の予知に全部失敗した＜ロバート・ゲラー東京大学理学系教授の 正論＞』
日本メルトダウン,カウントダウン（905） ①舛添問題は金にケチな人格などで …
-
-
梶原英之の政治一刀両断（7）『世界経済の動揺で大国難を迎えた日本』<反省しない人物はエリートから追い出す＞
梶原英之の政治一刀両断（7） 『世界経済の動揺で大国難を迎えた日本 …
-
-
『Z世代のための昭和100年、戦後80 年の戦争史講座』★『日本の戦略思想不在の歴史⑴」★『日本で最初の対外戦争「元寇の役」はなぜ起きたか①』
2017年11月13日、『リーダーシップの日本近現代史』(66）記 …