国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本メルトダウン脱出法（594）『任務を負った安倍首相―行先は不明』（英FT紙）『吉と出るか凶と出るか？解散総選挙」
日本メルトダウン脱出法（594） ●『任 …
-
-
知的巨人の百歳学（138）-『六十,七十/ボーっと生きてんじゃねーよ(炸裂！)」九十、百歳・天才老人の勉強法を見習え！』★『日本株式会社の父』渋沢栄一は83歳で関東大震災を体験、自宅、事務所は全焼した。家族は郷里に避難をすすめた。すると、渋沢は「バカなことをいうな！わしのような老人は、こういう時にこそ働かなければ申し訳ない。それを田舎に行けなど卑怯千万な！これしきの事を恐れて八十年の長い間生きてこられたと思うのか」と怒鳴りつけ、翌日から大車輪で復興の先頭に立った』
2011/05/04記事再録 生涯現役の達人・渋沢栄一(9１歳)の晩年・長寿力に …
-
-
知的巨人の百歳学（152 )人気記事再録/<東京で歩いて百歳めざす健康長寿階段ナンバーワンはここじゃよ？ー百歳生涯現役実践入門ー地下鉄永田町駅です』★『鎌倉天然自遊人の朝食はー粗食が長寿元気の秘訣、ゼイタクは健康の敵』』
★「東京で歩いて百歳めざす健康長寿階段ナンバーワンはここじゃよ？ー …
-
-
近現代史の復習問題/記事再録/日本リーダーパワー史（498）－『 201８年は明治維新から約150年、大東亜戦争(アジア太平洋戦争)から73年目を前に― ＜日中韓の対立激化を戦争へ発展させるな！＞
2014年5月13日/ 日本リーダーパワー史（498） & …
-
-
日本リーダーパワー史（732) 再録記事★『世界が尊敬した日本人』 自動車修理工からー代で〝世界のHONDA〃を築いた本田宗一郎
日本リーダーパワー史（732) 再録記 …
-
-
『日本最強の参謀とは一体だれか？』ー「「其日庵主」「もぐら」こと魔人・杉山茂丸」の経済雄弁術⑦ 』★『細かい数字を百年の国策に取り交ぜ、談論風発、相手を煙幕に巻く」』★「下村海南（朝日新聞副社長の証言）（『雄弁』1938年（昭和７）９月号）
逗子なぎさ橋珈琲テラス通信（2025/11/14am700） &n …
-
-
日本リーダーパワー史（685)『吉田首相と新憲法』ーマッカーサーは 憲法は自由に変えてくださいといっている。 それを70年たった現在まで延々と「米国が新憲法を 押しっけた」「いや日本が押しっけられた」と非難、 論争するほど無意味なことはない。
日本リーダーパワー史（685) 『吉田首相と新憲法』ーマッカーサーは 憲法は自由 …
-
-
＜F国際ビジネスマンのワールド・ニュース・ウオッチ（216）＞『このところ、中国のシリコンバレーとして深圳が注目されているが、改めてその実力を実感した』★『日本を脅かすIT大国・中国の急成長…圧倒的な先進性、ユーザー規模は数億人』
＜F国際ビジネスマンのワールド・ITニュース・ ウオッチ（216）＞ ＜F氏のコ …
-
-
「オンライン・日本史決定的瞬間講座⑩」★『「電力の鬼」松永安左エ門（95歳）の75歳からの長寿逆転突破力①』昭和戦後の日本が敗戦によるどん底から奇跡の復活を遂げたのは松永安左エ門（95歳）が電力増産の基盤インフラ（水力発電ダムなど）と9電力体制を万難を排して実現したことで高度経済成長が実現した』①
第４章 「電力の鬼」・松永安左エ門（9５歳）の「岩は割れる」① 昭 …
-
-
『司法殺人と戦った正木ひろしの超闘伝⑤」全告白・八海事件の真相（中） 偽証を警察・検察から強要された
◎「世界が尊敬した日本人―「司法殺人（権力悪）との戦い …