国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日本のメルトダウン（529）「日米中興亡の120年目」－日本衰亡への道の「ノー・リターン・ポイント」を超たのか」
日本のメルトダウン（529） 「日米中興亡 …
-
-
『日清戦争（1894年）は川上操六が起こし、10年後の日露戦争は児玉源太郎によって勝利した』★『日露戦争直前に児玉源太郎内務大臣は自ら2階級降下して参謀本部次長につき日露開戦を指揮した』★『全責任を自己一身に帰し、その責任を内閣にも参謀総長に分かたず、一身を国家に捧げる決心で実行する』
逗子なぎさ橋通信「2025/１２/２６/pm700] ・参謀本部次長・田村恰与造 …
-
-
日本メルトダウン（1000）ー『1人あたり｣は最低な日本経済の悲しい現実/日本の生産性は､先進国でいちばん低い』●『日本人は｢人口急減の恐怖｣を知らなすぎる 今後はフリーフォールのように急減していく』●『原発廃炉費用の転嫁で電気料金はどれだけ増えるのか 賠償費用も転嫁されると家庭の負担はさらに増加』●『 カジノを合法化してパチンコに課税せよ『 日本は世界最大の「脱法ギャンブル大国」（池田信夫）』★『「日本を殺せ」が米国で大ヒット、東京だった次の原爆 オライリーが描く「逆説の日米戦争」』
日本メルトダウン（1000） ｢1人あたり｣は最低な日本経済の悲しい現実 …
-
-
『オンライン講座/最強のリーダーシップの研究 ⑪』★『児玉源太郎の電光石火の解決力⑦』★『日英同盟によって軍艦購入から日本へ運航まで、英国は日本を助けて、ロシアを妨害してくれたことが日露戦争勝利の要因の1つである』
2017/06/04 日本リーダーパワー史（820）記事再録『日清、日露戦争に勝 …
-
-
日本リーダーパワー史（532）総選挙2014、『アベノミクス2年の採点表」ー激辛・激論・ビデオ対談90分（12/4)
日本リーダーパワー史（532） &nbs …
-
-
日本メルトダウン脱出法（840)『ディープニュース座談会ー迫りくる『一億総下流衝撃社会』の『年金老人残酷物語』の衝撃①②（動画45分)
日本メルトダウン脱出法（840) 『ディープニュース座談会ー迫りくる『一億総下 …
-
-
知的巨人の百歳学（103)-長崎原爆に被災地に「平和祈念塔」を創った彫刻家・北村西望（102歳）の『たゆまざる 歩み恐ろし カタツムリ』★『日々継続、毎日毎日積み重ねていくと、カタツムリのように1年、2年、10年、50年で巨大なものができる』
「わたしは天才ではないから、人より五倍も十倍もかかるのです」 「いい仕事をするに …
-
-
日本リーダーパワー史（310）『日中国交回復４０年で、尖閣列島で日中衝突激化！今こそ百年前を振り返える日中外交裏面史』①
日本リーダーパワー史（310） 『日中国交回復４０年で、尖閣列島で日 …
-
-
日本メルトダウンの脱出法（553）【オピニオン】日本の防衛政策のシフトは限定的『世界で高まる地政学リスク、米軍には「疲れの色」
日本メルトダウンの脱出法（553） ●【オ …
-
-
速報(291)『日本のメルトダウン』『明日起こるかも知れぬ＜日本全体の死？＞を前に、今だ原発再稼働の論議をしている日本
速報(291)『日本のメルトダウン』 ◎『明日起こるかも知れぬ＜日 …