国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
『スマート ファクトリーJapan2018(5/30)』ー「ウイングアーク１STのMotion Boardのプレゼン」★『静岡県藤枝市の先進的な「LPWAを活用したIoT実証実験の取組み」のプレゼン』
日本の最先端技術『見える化』チャンネル スマート ファクトリーJapan201 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（888）『東京五輪招致にカネ疑惑、関係者の秘密口座に１億６０００万円支払い？ 英紙報道』●『五輪招致で億単位の送金か、菅義偉氏はクリーン強調』●『凋落日の丸家電が「甘えの構造」から 抜け出すための最終提言』●『英女王、中国訪問団は「とても失礼」だったと発言』
日本メルトダウン脱出法（888） 東京五輪招致にカネ疑惑 関係者 …
-
-
『オンライン/75年目の終戦記念日/講座⑦』★『新聞は昭和アジア/太平洋戦争（昭和15年戦争）をどう報道したのか』★『『戦争とジャーナリズム』ー前坂氏に聞く 図書新聞（2001,5,5）』
●『戦争とジャーナリズム』(図書新聞（2001、5,5）再録 &n …
-
-
『Z世代への昭和史・国難突破力講座⑬』★『昭和戦後の日本が敗戦（1945）のどん底から立ち上がり復活を遂げたのは松永安左エ門（95歳）が産業基盤の電力増産（水力発電ダム）を建設し、9電力体制を実現して高度経済成長の大波にのったことだ①』
2024/05/21 「電力の鬼」 …
-
-
速報(35）『日本のメルトダウン』48日目ーー『ワンボイス、大連立、原発転換、国家破産ストップが優先課題』
速報(35）『日本のメルトダウン』48日目 ◎『ワンボイス、大連立 …
-
-
『オンライン講座/真珠湾攻撃から80年➂』★『 国難突破法の研究③』★『開戦1ヵ月前に山本五十六連合艦隊司令長官が勝算はないと断言した太平洋戦争に海軍はなぜ態度を一変し、突入したのか』★『ガラパゴス総無責任国家、日本の悲劇は今も続く』
2015/08/17 /終戦70年・日本敗戦史（142） ＜世田谷市民大学201 …
-
-
速報(69）『日本のメルトダウン3ヵ月』 ー『村上春樹、スピーチ全文』『東電の不作為は犯罪的とＩＡＥＡ元事務次長の一問一答』
速報(69）『日本のメルトダウン3ヵ月』 ☆『村上春樹氏、スピーチ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（599）●「誰も触れたがらない“「社会保障改革」●『安倍政権が“火遊び「日本歴史のごまかし」 （ＮＹタイムズ）
日本メルトダウン脱出は可能か（599） …
-
-
日本メルトダウン脱出法（838)「アベノミクス、行き詰まりへの道」●「世にも奇妙な日本国債のマイナス利回り」●「 シャープ再建は、もう手遅れ 失われた4年間の愚策」●「日銀が恐れるマイナス金利後のリスクシナリオ」●「慰安婦報道で露呈した朝日新聞の｢体質｣」
日本メルトダウン脱出法（838) アベノミクス、行き詰まりへの …
-
-
知的巨人の百歳学（14６)ー記事再録 ＜日本超高齢社会＞の歴史とは⑤…＜徳川歴代将軍の年齢、実力調べ・・・・・＞
2010/01/27 百歳学入門 …