国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
日中韓近代史の復習問題/『現在の米中・米朝・日韓の対立のルーツとしての中国・韓国の外交詐術は変わらない』★『記事再録/日本リーダーパワー史（705) 『日清戦争の引き金の１つとなった防穀令事件 ＜1889年（明治22）＞』★『最後の最後の最後まで、引き延ばし、拒否戦術で相手をじらし土壇場にならないと妥協しないのは中国/朝鮮側の常套手段』
2016/04/24 /日本リーダ …
-
-
明治史の復習問題/日本リーダーパワー史（83） 近代日本二百年で最大の英雄・西郷隆盛を理解する方法論とは・(上)」★『西郷隆盛はどこが偉かったのか』(下)＜政治リーダーシップは力より徳＞』尾崎行雄の名講義
日本リーダーパワー史（83） 近代日本二百年で最大の英雄・西郷隆盛 …
-
-
日本のメルトダウン（527）「安倍首相を望んだことを悔む米政府（英FT紙) 「歴史問題は日本の国際的地位を低下させかねぬ」
日本のメルトダウン（527） ●「安倍首相 …
-
-
新国立競技場問題を含めて森喜朗 東京オリンピック組織委会長が日本記者クラブで会見（7/22)90分
新国立競技場問題を含めて森喜朗 東京オリンピック・パラリンピック組 …
-
-
『リーダーシップの世界日本近現代史』(281)★『空前絶後の名将・川上操六陸軍参謀総長（27）『イギリス情報部の父』ウォルシンガムと比肩する『日本インテリジェンスの父』
2011/06/29/ 日本リーダーパワー史（ …
-
-
『Z世代のための新日本・世界史クイズ？『「歴史の研究」（12巻）などの世界的歴史学者アーノルド・トインビーは「織田信長、豊臣秀吉、徳川家康をしのぐ業績を上げた」と最大評価した日本史上の偉人とは一体誰でしょうか？③」★『答えは「電力の鬼」・松永安左ェ門で昭和敗戦のどん底ゼロからわずか20年で世界第２の経済大国にのし上げた奇跡の名プロデユーサー兼監督です』
『電力の鬼」松永安左エ門（95歳）の75歳からの長寿逆転突破力③』が世界第2の経 …
-
-
『リモートワーク/世界文化遺産/東大寺に参拝する観光動画（2018/4/1,30分）『（Nara Sightseeing）桜満開の奈良公園でシカと遊ぶ外国人観光客は大興奮』★『スゲー！迫力ー東大寺の見所の１つ、南大門にある運慶ら作の8,5ｍ巨大な金剛力士（仁王）像の大迫力！』★『春らんまんの東大寺大仏殿の美しさ（4/1）-外国人観光客も荘重華麗な美しさにに感動す』
（Nara Sightseeing）桜満開の奈良公園でシカと遊ぶ外国人観光客は大 …
-
-
日米の歴史コミュニケーションギャップ・相互理解の難しさ①＜ー1860年の日米通商条約から150年目―＞
日米の歴史コミュニケーションギャップ・相互理解の難しさ① ＜ー1860年の日米通 …
-
-
速報(326)『日本のメルトダウン』＜緊急座談会＞（7月20日）『野田民主党は壊滅、解散？総選挙で橋下維新の会は大躍進か』
速報(326)『日本のメルトダウン』 ＜緊急座談会＞ …
-
-
日本メルトダウン脱出法（794) 「超売れっ子になる人に共通する｢6つの法則｣●「欠点があり、熱っぽい中国の台頭を称えよう 悲観論者に耳を貸してはならない理由」【英FT紙)』●「下げ止まる兆しが見えない原油相場 2016年の注目ポイント」【英FT紙)』
日本メルトダウン脱出法（794) 「超売れっ子になる人に共通する｢6つの法則｣ …