国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
片野勧の衝撃レポート・太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震災⑬ー3/10 東京大空襲から 3/11東日本大震災へ＜下＞
片野勧の衝撃レポート 太平洋戦争＜戦災＞と＜3・11＞震災⑬ 『なぜ …
-
-
『Z世代のための歴代宰相の研究①』★『桂太郎首相は『陸軍参謀本部（インテリジェンス）の創始者、対ロシア戦争に備えて日英同盟（明治35年）を締結、日露戦争を勝利に導いた戦時宰相ナンバーワン①』
2022/11/29 日本リーダーパワー史（1230）再掲再編集 ・ …
-
-
日本リーダーパワー史（720)ー南シナ海裁定で完敗した中国の強硬姿勢の背景にある『China2049―秘密裏に遂行される世界覇権100年戦略』①『中国の夢』の恐るべき陰謀とはー 中国が世界の覇権を握った「帝国」は「自由より秩序、 法より倫理、民主主義と人権よりエリート による支配に価値を置く」①
日本リーダーパワー史（720) 南シナ海裁定で完敗した中国の強硬姿勢の背後 …
-
-
★ 日本リーダーパワー史（139） 国難リテラシ①ーを養う方法・第2次世界大戦敗戦とを比較する★
日本リーダーパワー史（139） 国難リテラシー①を養う方法・第2次世界大戦敗戦 …
-
-
知的巨人の百歳学（150）ー『日本で最も聡明な女性・野上弥生子（99歳）の晩年の生き方』★『もし文学者たらんと欲せば、漫然として年をとるべからず、文学者として年をとるべし（夏目漱石）』★『今日は昨日、明日は今日よりより善く生き、最後の瞬間まで努力する』
日本で最も聡明な女性・野上弥生子（99歳）の晩年の生き方 野上弥生 …
-
-
知的巨人たちの百歳学（17３)記事再録/リサイクルの巨人・浅野総一郎（82歳、浅野財閥創設者）の猛烈経営『運は飛び込んでつかめ』
2010/11/27   …
-
-
国難日本史『江戸城無血開城』●日本世界史の奇跡ー話合いで150万江戸住民を戦火から守った西郷隆盛、勝海舟のリーダーシップ
＜国難日本史＞『江戸城無血開城』 ●◎日本世界史の奇跡―「江戸城無 …
-
-
日中北朝鮮150年戦争史（39)<歴史復習問題＞『120年前の日清戦争の真実]』④中国側から見た清国軍の実態ー腐敗していたので北洋水師は 全滅したと結論。解放軍も全く同じ体質。
日中北朝鮮150年戦争史（39) <歴史復習問題＞ 『120年前の日清戦 …