国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(32）『日本のメルトダウン』45日目ー『米紙「福島に比べればスリーマイルは公園の散歩』
速報(32）『日本のメルトダウン』45日目 ◎『米紙「福島に比べればスリーマイル …
-
-
『Z世代のための昭和史敗戦講座』★『太平洋戦争敗戦（1945/8/15）の日』★『斬殺された森近衛師団長の遺言＜なぜ日本は敗れたのかー日本降伏の原因』★『日本陸軍（日本の国家システム中枢/最大/最強の中央官僚制度の欠陥）の発足から滅亡までを 日露戦争まで遡って考えないと敗戦の原因は見えてこない』
2020/02/02   …
-
-
速報(361)『日本のメルトダウン』「日経の『温家宝首相 親族の「錬金術」報道●『底知れぬ中国共産党権力の腐敗構造～
速報(361)『日本のメルトダウン』 ●「日経の『温 …
-
-
『ガラパゴス国家・日本敗戦史』㉖ 『大日本帝国最後の日（8月15日）米内海相の突破力「陛下一人残して死ねない」
『ガラパゴス国家・日本敗戦史』㉖ 『大日本帝国最後の日― （1945年8月1 …
-
-
日本リーダーパワー史（756）ー映画「海賊と呼ばれた男」 のモデル/『国難突破力ナンバーワンの男 ＜出光佐三の最強のリーダーシップとは＞ 『人間尊重』★『つとめて困難を歩み、苦労人になれ』 ★★『順境にいて悲観し、逆境にいて楽観せよ』●『『利益優先」の単なる資本家ではなく「論語とソロバン」の公益資本主義を唱えた 渋沢栄一をしのぐ、戦前からの「人間尊重」「定年なし」「出勤簿なし」の出光経営は、 今、テレワークや働き方改革なんて、70年前に実践している』
「海賊と呼ばれた男」の公式サイト http://kaizoku-movie.jp …
-
-
速報(24）『日本のメルトダウン』37日目ー『ＥＵ，日本からの入港する船舶に放射線量検査を実施へ』
速報(24）『日本のメルトダウン』37日目 ◎『ＥＵ、日本から入港する船舶に放射 …
-
-
「Z世代のための台湾有事の歴史研究」②★『2023年台湾有事はあるのか、台湾海峡をめぐる中国対米日台の緊張関係はエスカレートしている』★『1894年（明治27）の日清戦争前夜の雰囲気に似てきた歴史の復習問題
前坂俊之（ジャーナリスト） 、徳川時代の鎖国政策で、小さな木造船さえ持つことを自 …
-
-
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（153)』 『イスラエルに魅せられて再訪(2016/１)」レポート（3）世界遺産（2005年登録)『聖ペテロ教会（St.Peter Church )『テル・ベエル・シェバ,Tel Beer Sheva 』
『F国際ビジネスマンのワールド・カメラ・ウオッチ（153)』 『イスラエルに魅 …
-
-
速報(472)『日本のメルトダウン』＜ 東京オリンピック開催なるか、可否は秒読み，投票決定は１５時間後に＞
速報(472)『日本のメルトダウン』 ＜& …