国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インターナショナル顧問の会見
＜国際コミュニケーションにおける通訳の役割＞
日本の通訳者の第一人者・小松達也サイマル・インタ
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
ーナショナル顧問の日本記者クラブ会見 2012.3.6
＜サイマル顧問、小松達也著「英語で話すヒント―通訳者が教える上達法―」（岩波新書）が発売された。(1/20)＞
サイマル通訳教室（現サイマル・アカデミーの前身）を1975年に開設以来の長年にわたる通訳者育成・指導実績と、第一線の会議通訳者としての経験をもとに、ビジネスの現場でも使える英語学習術を伝授する一冊です。＜岩波新書ウェブサイト掲載文より（抜粋）＞
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
「まず日本語で考える」「単語は全部聞き取れなくてよい」「発音よりリズム」「〈最寄り訳〉の発想で」「文学作品を楽しむべし」──．海外在住経験がないというあなたも諦めることはありません．日本語を生かす通訳者の英語術には，大人の学習者にこそ役立つヒントが満載．〈使える英語力〉を身につけるために，必読の一冊！
① 日本語と英語は大きく違うことを認識する。
② 日本人はシャイで、ミスを冒すことは大変怖がるので、英語の上達は遅い
③ 英会話は学校で教えるべきではない、基礎的な文法をやるべきだ。
④ 学校での英語教育は遅れている。
関連記事
-
-
速報(245)『中国最新ディープニュース』『中国ビジネス必勝法の指南役・上海在住ジャーナリスト・松山徳之氏から聞く』
速報(245)『日本のメルトダウン』 『中国最新ディープニュース』 …
-
-
2025年は太平洋戦争敗戦から80年目となる。今後1年間、日本終戦80年史を振り返り、断続的に連載する。「終戦」という名の『無条件降伏（全面敗戦）』の内幕②
2015/07/16 記事転載 終戦70年・日本敗戦史（111） 戦 …
-
-
『Z世代への歴史の復讐問題②』★『憲政の神様・尾崎咢堂の語る＜日本史上最高の英雄・西郷隆盛を理解する方法論＞の講義』★『『西郷隆盛はどこが偉かったのかーダーシップは力より徳にある＞』
2010/08/09 日本リーダーパワー史（84）記事再録 …
-
-
日本リーダーパワー史（646) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(39)日清戦争勝利後の小国の悲哀・日清講和条約後の 「三国干渉の真の首謀者は何と陸軍の恩人『ドイツ』だった。
日本リーダーパワー史（646) 日本国難史にみる『戦略思考の欠落』(39) …
-
-
『リーダーシップの日本近現代史』(255）記事再録/ 『歴史有名人の長寿と食事①天海、御木本幸吉、鈴木大拙、西園寺公望、富岡鉄斎、大隈重信』
2011/07/19百歳学入門（30)/記 …
-
-
日本メルトダウン脱出法（781)「老後に夢も希望もない！ 現役世代に忍び寄る「下流中年」の足音」●「米研究機関が警告、中国の情報工作に惑わされるな 虚偽の情報を発信し、メディアも操作」
日本メルトダウン脱出法（781) 老後に夢も希望もない！ 現役世代に忍び寄る「下 …
-
-
『 2025年は日露戦争120年、日ソ戦争80年とウクライナ戦争の比較研究②』★『日露戦争当時の大本営・陸軍参謀次長の長岡外史のインテリジェンス②』★『児玉源太郎・満洲軍総参謀長の「懐刀」の長岡外史参謀次長のについて』★『★『満州軍総司令部と大本営間の電報では九時間半もかかった』』
2010/05/14 日本リーダーパワー史（45）記事再録 &nbs …
-
-
日本リーダーパワー史（810）『明治裏面史』 ★『「日清、日露戦争に勝利」した明治人のリーダーパワー、リスク管理 、インテリジェンス㉕ 『日英同盟の核心は軍事協定で、そのポイントは諜報の交換』★『日露開戦半年前に英陸軍の提言ー「シベリヤ鉄道の未完に乗じてロシアの極東進出を阻止するために日本は一刻も早く先制攻撃を決意すべき。それが日本防衛の唯一の方法である。』
日本リーダーパワー史（810）『明治裏面史』 ★『「日清、日露戦争に勝利』した …
-
-
記事再録/知的巨人たちの百歳学（132）『数百億円を投じ仏教を世界に布教した沼田恵範（97歳）
2015年4月11日/百歳学入門（110） 世界が尊敬した日本人 …