速報(136）★『日本のある島の活動家達は、原子力発電産業からの誘惑に抵抗している”）＜ニューヨーク・タイムズ8/27＞

１９８３年１月の冷たい朝、ほぼ400名の島民達は新年のお祝い行事をそそくさと終えると、会場は抗議の行進となった。男性は漁師用の長靴を履き、女性はボンネット帽子を被り、石垣で囲まれた路地を動き回った。
 
この抗議運動は、これから島民が実行する１０００以上の抗議活動の始まりを告げるものであった。その幾つかは、２００９年のタケバヤシ氏の抗議活動に匹敵する凄いドラマシーンも含んでいた。
 
この年の抗議活動の一つは、漁民達の小さな船隊が外海に乗り出し、建設業者の作業船の先回りをして、進路を変えさせた。” ここでは、原発プラントは要らない、この海はお前達のものではない ”、と漁民達は、エンジン全開、全速力で船を走らせながら大声で叫んだ。
 
祝島の住民達でさえ、彼等の仲間達の多くが抵抗しなかった時、なぜ自分たちが体制派に進んで挑戦したのか、その理由について正確に気付いていた訳ではない。
彼等の生計そのものが、危険を冒すには、余りにも海に頼り過ぎていて、もし災害に見舞われたら、避難するのははるかに難しくなると云うことである。
 
その他にも、島の男達の多くは、漸次 何処か他の場所に職を求めて去って行った。その内の何人かは原発プラントで働いた。そして彼等は厄介な話を持って、故郷へ戻り、島の闘争の中で最前線の役割を果たす様になった。
 
イソベ・カズオ氏、８８才はその内の一人である。彼は、日本の戦後の混乱期に島を離れ、最初は建設現場で働いた。しかし、１９７０年代には新しく操業を開始した福島第一原発
で働き始めた。
 
彼は、原発プラントの中の２号原子炉で、放射能付着物の洗浄をする仕事をした、放射能防護服を身に付けて汗だくになって、ボロ雑巾を使いながら。
 
彼の、その時からの被曝線量の記録は、彼の提供によれば、このほんの３ヶ月の仕事の間で約８５０ミリレムを受けたことを示していた、これは、原子力プラントに従事する作業者が１年間に許容されるほぼ最大限の線量であり、一般市民に許される限度の８倍以上であった。

イソベ氏は、１９８２年、祝島への帰郷の途中で、中国電力が祝島の海を隔てた丁度対岸に、原発プラントを建設する計画であることを聞いて、彼は恐怖に戦いた。
 
” 放射能を封じ込めることは困難であることを、私は自分の目で確かめて来た 、私は近隣の全ての人に電力会社側、体制派が何を言ってもそれに同意してはいけないと言ってきた、” とイソベ氏は云う。
 
未だに、上関町の大部分はこの原発計画を支持し続けていた、１９８３年以来、選挙の度に、原発賛成派の町長を選んで来た。町議会議員の大多数は未だに、原発建設賛成派である。
１９９４年中央政府は、職権を乱用し、このプロジェクトに賛成して、この原発プラントは日本にとって ” 決定的に重要な電力資源 ” と明言した。
 
その支援目的で、この町は手厚い報酬で報われていた。町の記録によれば、１９８４年から２０１０年迄で、上関町は約４５億円（今の為替レートで５８M＄）を政府補助金の形で受け取っていた。また、２４億円、３１M＄を、地元のマスコミによれば、原発プラントのオペレーター、中国電力から得ていた。
 
しかし、祝島はギブアップする積りはなかった。島民達は町議会に原発反対の候補者を配置していた。祝島漁協は、中国電力からの現金贈与の分前、約 １０億円、１３M＄を受け取る事を拒否した。そして、中国電力が、この原発プラントの環境への影響の調査結果を中央政府へ提出した時、反対派の人達は、近くの海でイルカが生息している事に触れていない等、意図的な削除について指摘した。
 
島民達は又、公益企業である中国電力を、プラントの一部が国有地に建設される事を非難して、告訴した。日本の最高裁は、２００８年にこの訴訟を否決した、原子力発電に反対する活動家達にとって同様の敗北が続いた。（その間に、島民達は、建設計画の実行を妨害したとして、中国電力から逆提訴された）
 
” 私達は、原発賛成派の通り道に障害物を投げ入れる為にあらゆる事をした ”、と イシイ・ミサオ氏、６８才は云う、彼は妨害の嫌疑で９年間法廷闘争を戦った。
 
それから２００８年の徹底抗戦の中で、プラント建設のある段階をコントロールする山口県が、中国電力に埋め立て工事の再開を許可した。
 
怒り心頭の島民は、作業者を常時監視する為に建設現場の側に見張り小屋を作った。そして２００９年の９月、中国電力は、埋め立ての為に、海の区画をブイを使って区切ろうとした時、タケバヤシ氏と彼女のプロの漁師の仲間が、建設側と衝突した。彼女が波止場に繋がれていた間、他の人達は、それぞれ船に乗って、作業船をストップさせる為に、舳先を外に向けた。
 
しかし、その翌月、電力会社側の作業船は夜陰に紛れてブイを取り付け、埋め立て作業の開始を宣言した。
 
一方では、祝島は全く異なる類の闘争に負けていた。 住民は年を取り、人口は減少の一途を辿った、島の経済は病んでいた。小学校も中学校も閉鎖された。この３月迄で、人口も半分の４７９人に減少し、住民の平均年齢も７０台の後半になっていた。反原発の抗議活動も昔は何時間も続くのが常であったが、今は２０分位続ける程度で、か弱い島民には丸石の敷かれた小径を長時間歩く事は最早出来ない。
 
誰もが手荒く扱われる時、ファイトし続けるのは難しくなっている、と タオ・ヒサコ氏、７０才は云う。
 
その時、３／１１、壊滅的な地震と津波が福島第一原発プラントの防御システムを破壊し、世界でも最悪の原子力災害の一つを引き起こした。
 
福島原発事故、これが全てを変えた、と この原発で働いていたイソベ氏は云う。
 
先月、山口県知事は、中国電力に埋め立て工事を許可するライセンスを更新しない、と発言した。上関町周辺の市町村も建設計画への反対を口々に宣言している。上関町の町長、カシワバラ・シゲミ氏、計画中の原発プラントの長きに渡る支持者の一人であったが、その彼が、建設計画は廃棄する必要があるかもしれないと、言い出した。
 
” 我々は、原子力発電所を持たない町を建設する事について考えなければならないかもしれない、” と最近の町議会で述べた。
 
先月、中国電力の新社長は、社員に向かって、会社は原子力発電所の建設計画は前向きに進めて行く、と表明した。また、会社の幹部達は地域の政治家達に、計画は最新の耐震技術を取り入れて作られる事を確約した。
 
しかし、この会社、中国電力は、今や、福島の悲劇に勇気を得た反対者達に直面している。
 
” 我々は建設推進派の動きを完全にストップさせようとしている ”、とヤマト・サダオ氏、祝島の抵抗運動のリーダーの一人は最近の反対派の集会で述べた、” この３０年間の中で、我々が手にする最善のチャンスが来た ”。
 
完